ЊИХОВОМ МИШЉЕЊУ - превод на Енглеском

• their opinion
• their view
• their opinions

Примери коришћења Њиховом мишљењу на Српском и њихови преводи на Енглески

По њиховом мишљењу, наука може понудити широк спектар увида о темама које се крећу од науке о срећи до смртног страха.
In their view, science can offer a range of insights on topics ranging from the science of happiness to death anxiety.

По њиховом мишљењу, на таквим мјестима продају се само прљава,
In their opinion, in such places only dirty,

По њиховом мишљењу, добар живот постаје богат када напорно, а њихов кандидат је
In their view, the good life is getting wealthy when you work hard,

сваки од индивидуалаца је„ говорио“ са другима о њиховом мишљењу.
each of the individuals in the models‘talked' to each other about their opinion.

По њиховом мишљењу, наука може понудити широк спектар увида о темама које се крећу од науке о срећи до смртног страха.
In their view, science can offer a wide range of insights on topics ranging from the science of happiness to death.

Ово је друга година када питамо наше купце о њиховом мишљењу у тако великом обиму.
This is the second year we ask our customers about their opinion on such a large scale.

не може бити по њиховом мишљењу- престаће да постоји.".
it can be no other in their view- it will cease to exist.

Али Нуцки не желим да овде стави онима који, по њиховом мишљењу, једном кукавица за остављање на цедилу Земљи.
But Nucky does not want to put here those who, in their view, once a coward for leaving in the lurch Earth.

Међутим, други узгајивачи паса нису намеравали да изгубе карактеристике типичне за борбене псе, што по њиховом мишљењу представља драгоцено генетско наслеђе.
However, other dog breeders did not intend to lose the characteristics typical of war dogs that represented a valuable genetic heritage in their view.

То би, према њиховом мишљењу, требало да нас присили да му дамо само заиста важне ствари.
This, in their opinion, should cause us to make it only really important things.

Они су га упозорили да је једини начин на који би се ослободио од рака, према њиховом мишљењу, био пролаз кроз конвенционално лечење- хемиотерапија и зрачење.
They warned him that the only way to get rid of it, in their opinion, was to undergo conventional chemotherapy treatment.

По њиховом мишљењу, једина разумна контура је она која скенира кроз стварне вредности( за разлику од имагинарних вредности,
In their view, the only sensible contour is one that scans through real values(as opposed to imaginary values,

Истраживачи Могао си само питати пуно људи о њиховом мишљењу и замолио своје пријатеље о њиховим мишљењима( то омогућава мерење стварног споразума став)
Researchers could ask lots of people about their opinions and then ask their friends about their opinions(this allows for measurement of real attitude agreement),

Стручњаци Друштвеног савета при кабинету председника Војноиндустријске комисије Владе РФ Дмитрија Рогозина у свом недавно објављеном извештају предлажу руском Фонду перспективних истраживања( ФПИ), по њиховом мишљењу, десет најперспективнијих( високоризичних) научно-истраживачких програма.
The specialists of the Public Council under the chairmanship of government Military-Industrial Commission, Dmitry Rogozin suggested that domestic fund promising research(FPI) ten most promising, in their view, high-risk research programs.

духовне непринципијелности непријатељског( по њиховом мишљењу) Западног друштва.
spiritually unprincipled, and in their view, hostile actions of Western society.

Хавкинговом приједлогу без граница с новим математичким техникама које, по њиховом мишљењу, чине његова предвиђања много конкретнијим него раније.
Hawking's no-boundary proposal with new mathematical techniques that, in their view, make its predictions much more concrete than before.

где храну и пољопривреду тим Ворлдватцх тврди за другачији, и по њиховом мишљењу ефикаснији, начин за решавање мешовите усева стоке
agriculture team argues for a different, and in their view more effective, way to address mixed-crop livestock

Онда ће, према њиховом мишљењу, доћи период јеврејске владавине на глобалном нивоу- Пета монархија,
Then, in their opinion, the period of Jewish rule on a global scale will arrive- the Fifth Monarchy,

Такође, било је говора и о будућим плановима везаним за одржавање Филозофског театра у Националном театру који би, према њиховом мишљењу, требало да изазове велико интересовање културне јавности,
In addition, they talked about future plans regarding the Philosophical Theatre event in the National Theatre, which should in their opinion stir a lot of interest in the cultural public, which showed to

Njihovo mišljenje mi je bitno.
Their opinion matters to me.