ЊИВИ - превод на Енглеском

• field
• fields

Примери коришћења Њиви на Српском и њихови преводи на Енглески

Лонгин је за прегалашвто дугогодишњи рад на„ њиви Господњој“ одликовао надлежног свештеника Александра Савића у звање протонамесника посебно наглашивши примеран породични живот што је од изузетног значаја у пастирском раду сваког свештенка.
Aleksandar Savic for his dedication and work“on the field of the Lord” with the title of Protonamesnik, especially pointing out the exemplary family life of Fr Aleksandar's family as something that is crucial to a priest's successful pastoral work.

га учини слободним за рад на Њиви Божјој.
its purpose is to free them for God's service.

прва пшеница коју је Свети Дух посејао на истој божанској њиви на дан Педесетнице.
the same as that first wheat which the Holy Spirit planted in that same divine field on the day of Pentecost.

I ko bude na njivi, neka se ne vraća nazad.
He that is in the field, let him likewise not return back.

U vašoj njivi, bili ste prljavi,
In your field, you were filthy sweating,

Он је стао насред њиве, одбранио је и побио Филистеје.
But they[l]stationed themselves in the middle of that field, defended it, and killed the Philistines.

Naposletku je umro na njivi, na dva sata hoda od kuće.
In the end, he died out on the field, two hours from his home.

I ko bude na njivi, neka se ne vraća nazad.
Who is in the field, let him not turn back.

Он је стао насред њиве, одбранио је и побио Филистеје.
But he took his stand in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines.

Он је стао насред њиве, одбранио је и побио Филистеје.
They stationed themselves in the middle of that field, defended it, and killed the Philistines.

Doneo si je sa njive, ali ne i u kuću!», zapitao je dečak.
You carried it from the field, but not into the house!" asked the boy.

Na njivi, Kirstie.
It's in the field, Kirstie.

I ko bude na njivi, neka se ne vraća nazad.
And whoever is in the field, don't go back.

Он је стао насред њиве, одбранио је и побио Филистеје.
He stood in the middle of the field and defended it by killing Philistines.

Idjah mimo njive čoveka lenjog i mimo vinograda čoveka bezumnog;
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;

Na posletku je došao do njive gde je jedna baba kopala kupus.
Finally he came to a field where an old lady was hoeing cabbages.

Sa njive.
From the field.

Tvoja sestra je krala sa svoje njive!
Your sister stole from her own field!

Čovek je posejao dobro seme na svojoj njivi“.
A man planted good seed in his field.

A ja bih radije radio na svojoj njivi.
I'd rather work in my field.