AKCIONIH PLANOVA - превод на Енглеском

• action plans
• action plan

Примери коришћења Akcionih planova на Српском и њихови преводи на Енглески

Proces pristupanja Uniji ne sme da se svede samo na„ slovo“ akcionih planova i procente ispunjenosti, već je neophodno da postupci Vlade odražavaju duh demokratskih reformi.
The process of accession to the EU should not be reduced only to what is written in the action plans, and the percentage of fulfilment of objectives contained therein- the spirit of democratic reforms must be reflected in the actions of the Government.

do kraja ove godine Vlada Srbije usvoji revidirane verzije akcionih planova za oba poglavlja, što predstavlja pravi momenat da se ova strateška dokumenta suštinski
the Serbian Government will adopt revised versions of the action plans for both chapters, which is a moment for these strategic documents to be fundamentally changed

Srbija je završila izradu sveobuhvatnih akcionih planova neophodnih za otvaranje poglavlja 23
Serbia completed comprehensive action plans required for the opening of rule of law chapters 23

razmatranjem iskustava u sprovođenju akcionih planova Dekade.
reviewing experiences in the implementation of the Decade's Action Plans.

čije su aktivnosti pre svega usmerene na ostvarivanje akcionih planova za pregovaračko poglavlje 24.
that are intended to implement mainly to implement the Action Plan for Chapter 24.

nađemo najbolji način da pokažemo da je to partnerstvo takođe jako vredno i u sprovođenju mera iz akcionih planova, rekla je šef pregovaračkog tima za pridruživanje sa EU Tanja Miščević.
now we are trying to show that this partnership is also very valuable in the context of realization of measures from the Action Plan, said Tanja Miščević the head of Negotiating team for joining the EU.

Pred nama je još posla. Srpske vlasti, u okviru akcionih planova za poglavlja 23 i 24, trenutno rade na rešavanju ovih ključnih pitanja.
More work needs to be done. Those crucial issues are currently addressed by the Serbian authorities in the framework of the action plans on Chapters 23 and 24. Those action

Davenport je naveo da su članice EU već upoznate sa sadržajem akcionih planova za poglavlja 23 i 24 s obzirom
Davenport said that EU Members were already familiar with contents of Action Plans for Chapters 23

Praćenje primene akcionih planova će omogućiti vršenje nezavisnog monitoringa od strane organizacija civilnog društva,
Monitoring the implementation of the action plans by civil society organizations, interested public and relevant committees of the National

Romski informativni centar je projektom" Podrška romskoj zajednici u korišćenju usluga sistema socijalne zaštite" za sprovođenje akcionih planova vezanih za Rome kod Kancelarije za ljudska i manjinska prava konkurisao
The Roma Information Centre, with the Office for Human and Minority Rights, applied through the project"Support for the Roma Community in Using Social Welfare System Services" for the implementation of action plans related to the Roma population for themes that include human rights,

Predstojeća revizija akcionih planova za poglavlja 23 i 24 ne treba
The upcoming revision of Action Plans for Chapters 23

Reviziju akcionih planova za poglavlja najvažnija u procesu pregovora o pristupanju Evropskoj uniji moramo iskoristiti za jačanje unutrašnje bezbednosti, a moramo sprečiti
The revision of the action plans for the most important chapters in the process of accession negotiations with the European Union must be used to strengthen internal security,

Glavni zaključak koji se može izvesti u vezi s postojećim nacrtima akcionih planova je taj da oni sadrže značajne smernice za reforme koje je potrebno sprovesti u okviru ta dva poglavlja, pri čemu konačne verzije treba
The main conclusion regarding the existing drafts of Action Plans is that they provide a substantial roadmap for reforms needed in these two chapters, but their final versions need to be updated with realistic deadlines, resources for implementation

Imajući u vidu dosadašnji spor tempo sprovođenja akcionih planova i tendenciju fokusiranja na formu,
Based on the current slow pace implementation of Action Plans and the tendency to focus on the form instead of substance,

Sve ključne aktivnosti iz akcionih planova mogu da sprovedu jedino državni organi i zato pozivamo nadležne institucije u Srbiji
All the key activities of the action plans can be implemented only by the Serbian state authorities and therefore we urge

ne ponavlja". On je naveo da je ono što sledi posle otvaranja poglavlja primena akcionih planova i da će sve zemlje članice i Evropska komisija" obavljati monitoring te primene i to vrlo detaljno.
this problem once and for all."He said that opening of chapters will be followed by the implementation of action plans with the European Commission and all Member States closely monitoring the process.

osam lokalnih mehanizama za rodnu ravnopravnost za sprovođenje lokalnih akcionih planova za rodnu ravnopravnost odnosno primenu mera i aktivnosti koje proističu iz usvojenih lokalnih akcionih planova.
good practices in the implementation of measures of the National Action Plan on Gender Equality. Grants have also been awarded to eight Local Gender Equality Mechanisms to implement Local Action Plans for gender equality on implementation of measures and activities from adopted Local Action Plan on Gender Equality.

postoji prostor za unapređenje ukoliko se usvoje date preporuke pri reviziji akcionih planova, istaknuto je na predstavljanju najnovijeg nezavisnog izveštaja koalicije prEUgovor o napretku u poglavljima 23
there is room for improvement if the recommendations given in the revision of the action plans are adopted, it was highlighted at the presentation of the latest Coalition prEUgovor Report on

Промена акционих планова по популарности( политички камелеонизам).
Modifying action plans by popularity(political chameleonism).

Razradite akcioni plan za svaki cilj.
Create action plans for each goal.