AKO TO NE ŽELIŠ - превод на Енглеском

• if you don't want to
• if you don't wanna

Примери коришћења Ako to ne želiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako to ne želiš, možda je bolje da se pomiriš i nastaviš da zauvek koračaš.".
If you don't want to, maybe the best thing is just to give up, and keep walking forever.”.

Ako je to previše za tebe, ako to ne želiš, možeš da kažeš ne..
And if it's too much for you, if you don't want to, you can say no.

Ako to ne želiš, najbolje bi bilo da se predaš i nastaviš da hodaš zauvek.”.
If you don't want to, maybe the best thing is just to give up, and keep walking forever.”.

Ne moraš vjerovati Stevu ako to ne želiš, ali vjeruj meni, ovo je California.
You don't have to believe Steve if you don't want to, but believe me, this is California.

Znaš, Shelly, draga, ne moraš ostati u Cicelyu ako to ne želiš.
You know, Shelly, honey, you don't have to stay here in Cicely if you don't want to.

Ne moraš da spavaš ni sa kim ako to ne želiš, ali on to ne mora da zna.
You don't sleep with anyone if you don't want to, but he doesn't need to know that.

Ako ti ne želiš da.
If you don't want to.

Ljudi ne bi znali ako ti ne želiš da znaju.
People wouldn't know if you don't want them to know.

Ali, ako ti ne želiš… i to je izvrsno.
But if you don't wanna go now, it's-- it's copacetic.

Ako ti ne želiš to da uradiš, u redu je.
If you don't want to do it, that's fine.

Nije me briga ako ti ne želiš da jedeš, ali pas mora.
I don't care if you don't wanna eat, but the dog's gotta eat.

Ako ti ne želiš razgovarati s njim, mogla bih ja pokušati.
If you don't want to talk to him, maybe I could try.

Ako ti ne želiš da ideš, u redu je.
Well if you don't wanna go, it's fine.

Ali ako ti ne želiš da budeš prava glumica.
But if you don't want to be a real actress.

Ali, šta ako ti ne želiš da stvar u koju gledaš nestane?
But what if you don't want the thing you are looking at to disappear?

Ako ti ne želiš razgovarati, zašto da te ne vratim natrag?
If you don't want to talk, why am I driving you back?

Не мораш ићи ако то не желиш.
You don't have to go if you don't want.

Разумем те ако то не желиш.
Now I will understand if you don't want to do that.

Ako ti ne želiš da budeš sa mnom,
If you don't want to be with me, that's fine,

Ako ti ne želiš više dece, a ne želim ih ni ja,
If you don't want more children and I don't want more children,