AKTIVIRANJA - превод на Енглеском

• activation
• activating
• is triggered

Примери коришћења Aktiviranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako hoćete to da izbegnete, pre aktiviranja Social Plug-in-a se izlogujte iz mreže.
If you wish to avoid this occurring, you must log out of the social network before activating the social plugin.

Rori Mekačen koristi sistem aktiviranja glasom( kao deo rešenja povećanja efikasnosti) dobio je pozitivne ocene kompanije.
Rory McCutcheon which makes use of a voice activated system as part of an efficiency solution has received positive feedback from the company.

MT101 Ugovaranje korišćenja U cilju aktiviranja ove usluge elektronskog bankarstva Korisnik je dužan
MT101 Contracting Of Usage In order to activate this e-banking service, the User is obliged

MultiCashUgovaranje korišćenja U cilju aktiviranja ove usluge elektronskog bankarstva Korisnik je dužan
MultiCashContracting Of Usage In order to activate this e-banking service, the User is obliged

Bob Gejts priča o odlaganju aktiviranja raketnog odbrambenog sistema, dok se uistinu ne vidi- kako je rekao-‘ definitivan dokaz opasnosti'- iransko testiranje raketa
Bob Gates talks about delaying activation of the missile defense sites until we actually saw what he calls'definitive proof of the threat'- Iranian missile testing and so on,

Ugovorene E-banking usluge, Korisniku platnih usluga su dostupne nakon aktiviranja, 24( dvadesetčetiri) sata dnevno,
The contracted BizMobi service shall be available to the Client after activation, 24(twenty-four) hours a day,

Predsednik Evropske komisije najavio je danas da će EK sutra da započne proces aktiviranja zakona koji zabranjuje evropskim firmama da sprovode sankcije SAD protiv Irana
European Commission is set to launch tomorrow the process of activating a law that bans European companies from complying with U.S. sanctions against Iran

Posle aktiviranja člana 50 Sporazuma Evropske unije, prvenstveni cilj Bukurešta u okviru pregovora o Bregsitu je poštovanje prava rumunskih državljana koji rade ili studiraju u Velikoj Brita….
Once Article 50 of the Treaty on European Union is triggered, Bucharest's main objective in the negotiations for Brexit will be to make sure that the rights of the Romanian citizens working and studying in Great Britain are observed.

proširenje kopa bude završeno za 42 meseca, odnosno 1, 5 godinu pre aktiviranja bloka B3, što će biti dovoljno za otkrivanje novih količina uglja za ovaj blok.
or 1.5 years before the B3 unit activation, which will be enough for the discovery of new coal quantities for this unit.

Glasaćemo u parlamentu da blokiramo svaki pokušaj aktiviranja Člana 50 dok Tereza Mej ne obeća drugi referendum ili opšte izbore o dogovoru o izlasku iz EU,
Owen Smith, Labour Party leadership challenger:"will vote in Parliament to block any attempt to invoke Article 50 until Theresa May commits to a second referendum invoked..">

Radi aktiviranja kreditnog proizvoda,
In order to activate the loan product,

HAL e-bank Ugovaranje korišćenja U cilju aktiviranja usluge za HAL e-bank,
HAL e-bank Contracting Of Usage In order to activate the HAL e-bank service,

Glasaćemo u parlamentu da blokiramo svaki pokušaj aktiviranja Člana 50 dok Tereza Mej ne obeća drugi referendum ili opšte izbore o
We will vote in Parliament to block any attempt to invoke Article 50 until Theresa May commits to a second referendum

Dugovremen i osmišljen rad na istraživanju našeg sela postaje bazično polazište aktiviranja i racionalnog iskorišćavanja obilja raspoloživih prirodnih,
Long years of meticulous research of our villages have provided a basis for activation and rational utilization of abundant natural,

u slučaju samoodbrane od" oružanog napada"( uzak koncept) do aktiviranja Saveta bezbednosti.
in self-defense against‘armed attack'(a narrow concept) until the Security Council acts.”.

ili u slučaju samoodbrane od" oružanog napada"( uzak koncept) do aktiviranja Saveta bezbednosti.
peaceful means have failed, or in self-defense against"armed attack"(a narrow concept) until the Security Council acts.

Poslovanje medija Prodaja dela poslovnog prostora šumadijske Svetlosti, koji je posle aktiviranja hipoteke, po odluci privrednog suda u Kragujevcu zakazana za 21. jun, u javnosti je protumačena kao početak kraja nedeljnika osnovanog još 1935. godine.
scheduled for June 21 in accordance with the decision adopted by the Commercial Court in Kragujevac after activation of a mortgage, has been perceived by the public as the beginning of the end for the weekly magazine published in 1935.

u roku od godinu dana od aktiviranja kartice potroše najmanje 300 evra,
in the course of one year from the card activation spend at least 300 EUR,

internacionalizacije visokog obrazovanja ili aktiviranja lokalnih zajednica.
internationalisation of higher education or activating local communities.

Rori Mekačen koristi sistem aktiviranja glasom( kao deo rešenja povećanja efikasnosti) dobio je pozitivne ocene kompanije.
Rory McCutcheon which makes use of a voice activated system as part of an efficiency solution has received positive feedback from the company.