AL KAIDOM - превод на Енглеском

• al-qaeda
• al-qaida
• al qaeda

Примери коришћења Al kaidom на Српском и њихови преводи на Енглески

Nuri Al Maliki, okrivljuje sunitske pobunjenike povezane s Al Kaidom.
Prime Minister Nouri al-Maliki blamed Sunni insurgents with ties to al-Qaida.

U petak, pakistanske snage bezbednosti uhapsile su četiri osobe osumnjičene za povezanost sa Al Kaidom, izveštava Rojters.
On Friday, Pakistani security forces arrested four people with suspected links to al-Qaeda, according to Reuters.

Kada je reč onima koji su uvršteni na spisak sankcija zbog veza s Al Kaidom, države treba
With respect to designations on the Al-Qaida Sanctions List, countries should inform designated persons and entities of the

strane terorističke organizacije, što bi ih stavilo u istu kategoriju sa Islamsko državom i Al Kaidom.
a designation that would put them in the same category as the Islamic State group and al-Qaida.

tako misli- već grupe koje su direktno povezane sa Al Kaidom- rekao je Lavrov.
by groups directly linked with al Qaeda," Lavrov said at a news conference with his Cypriot counterpart.

strane terorističke organizacije, što bi ih stavilo u istu kategoriju sa Islamsko državom i Al Kaidom.
a designation that would put them in the same category as the Islamic State group and al-Qaida.

Iz našeg dosadašnjeg iskustva sa Al kaidom i drugim terorističkim organizacijama znamo
From our expertise and experience with al Qaeda and other terrorist organizations,

Početkom decembra policija je saopštila da je uhapsila deset lica osumnjičenih za povezanost sa Al Kaidom prilikom pretresa u Ankari,
In early December, police said they had arrested ten people with suspected links to al-Qaeda, during raids in Ankara,

Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je da je četiri aviona pogodilo ciljeve grupe povezane s Al Kaidom, uključujući skladište oružja
The Russian Defense Ministry said Wednesday four jets struck targets linked to a group with ties to al-Qaida, including a weapons depot

Grupa terorista iz Saudijske Arabije povezana sa Al Kaidom zatražila je od muslimanskih ekstremista da napadaju naftna postrojenja širom sveta,
A Saudi Arabian terrorist group with ties to Al Qaeda has called for Muslims around the world to attack oil installations- including those in Canada,

Prema Vašingtonu, on je povezan sa određenim brojem albanskih nevladinih organizacija koje se dovode u vezu sa egipatskim Islamskim džihadom-- organizacijom koja je povezana sa Al Kaidom-- i dobio je 600. 000 dolara od Osame bin Ladena da uspostavi ekstremističke grupe u Albaniji.
According to Washington, he is associated with a number of Albanian NGOs linked to Egypt's Islamic Jihad-- a group with ties to al-Qaeda-- and has received $600,000 from Osama bin Laden to establish extremist groups in Albania.

solidarisanjem ili saradnjom sa Al Kaidom“ među lokalnim stanovništvom.
sympathy with or allegiance to al Qaeda" among local populations.

Zavahiri, čiji se EIJ, kako se misli, spojio sa Al Kaidom 1998, takođe je, veruje se, jedan od glavnih planera samoubilačkog bombaškog napada na američki razarač US Kol kod obale Jemena 2000. godine i„ mozak“
Zawahiri, whose EIJ is said to have merged with al-Qaeda in 1998, is also believed to have been one of the masterminds of the suicide bombing of the USS Cole off the coast of Yemen in 2000,

njegova smrt ne predstavlja nestanak raznih ogranaka Al Kaide ili organizacija koje su inspirisane Al Kaidom i koje nastavljaju da se uključuju u terorističke napade širom sveta“, rekao je generalni sekretar
the death of bin Laden does not represent the demise of al-Qaida affiliates and those inspired by al-Qaida, who have and will continue to engage in terrorist attacks," said Ronald Noble,

radikalni lica povezana sa Al Kaidom i“ Islamskom državom” mogu to nekažnjeno da rade.
radical persons affiliated with Al-Qaeda and Islamic State can do that with impunity.".

se jedan mali aspekt„ Programa“ bavi nadzorom komunikacija ljudi koji su povezani sa Al kaidom nad kojima NSA vrši monitoring i da se trenutno prati bez ikakvog upozorenja između 500- 1000 ljudi.
Surveillance Program'- in which the NSA monitored, without warrants, the communications of between 500 and 1000 people inside the US with suspected connections to al Qaeda.

se jedan mali aspekt„ Programa“ bavi nadzorom komunikacija ljudi koji su povezani sa Al kaidom nad kojima NSA vrši monitoring i da se trenutno prati bez ikakvog upozorenja između 500- 1000 ljudi.
Surveillance Program" in which the NSA monitored, without warrants, the communications of between 500-1000 people inside the US with suspected connections to Al Qaeda.".

Da li letilica razlikuje operativca Al Kaide i pastira?
Can a drone distinguish between an al-Qaeda operative and a goat herder?

U Turskoj uhapšen veliki broj osumnjičenih militanata Al Kaide, uključujući njihovog lidera.
Scores of suspected al-Qaeda militants, including leader, arrested in Turkey.

Лидер Ал Каиде заклео се на верност новом вођи талибана.
Al-Qaida leader pledges allegiance to new Afghan Taliban chief.