ALBANCIMA - превод на Енглеском

• albanians
• kenyans

Примери коришћења Albancima на Српском и њихови преводи на Енглески

Lično sam za bilo kakav kompromis sa Albancima.
He is against any compromise with the Arabs.

Radimo zajedno sa Albancima i mislim da će se ta saradnja nastaviti i u budućnosti», rekao je on.
We work together with Albanians and I think that this co-operation will continue in the future," he says.

Beograd želi da pregovara sa kosovskim Albancima o pronalaženju kompromisa" koji podrazumeva Srbiju" na Kosovu.
Belgrade wants to negotiate with the Kosovo Albanians to find a compromise,"which entails Serbia" in Kosovo.

Godinama nakon pada srpske vlade koja je pretila Albancima na Kosovu Zapad je odobrio nezavisnost Kosova.
Years after the fall of the Serbian government that had threatened the Albanians in Kosovo, the West granted Kosovo independence.

Plašila sam se da će nas naša vlada zaboraviti i prepustiti samima sebi i Albancima.
I was afraid that our government would forget us and leave us to ourselves and Albanians.

Vučić: Da su nas ostavili na miru, možda bismo se i dogovorili sa Albancima RTS.
Vucic: Had they left us alone, perhaps we would have also agreed with the Albanians(RTS).

Ahtisarijevim planom predviđeno je multietničko Kosovo sa šest konstitutivnih zajednica-- Albancima, Srbima, Romima, Turcima, Bosancima i Egipćanima.
The Ahtisaari plan provides for a multiethnic Kosovo with six constitutive communities-- Albanians, Serbs, Roma, Turks, Bosnian and Egyptians.

Albancima je Amerika i majka i otac, i baba i deda, strina, tetka- objasnio je on i objasnio kako je izgledalo albansko lobiranje.
America is the parents for Albanians, grandparents, whole family- he explained while explaining how Albanians lobbied.

Poznati autor Ismail Kadare Albancima je doneo ponos, ali neki postavljaju pitanje da li književnost treba gledati kroz lupu patriotizma.
Acclaimed author Ismail Kadare has brought pride to Albanians, but some question whether literature should be viewed through the lens of patriotism.

E pa tako ni Albancima nije problem da dođu u Beograd, nego da se vrate kući.
It's the same thing with Albanians- it's not hard to go to Belgrade, but to come back.

Radeći rame uz rame sa svojim kolegama kosovskim Albancima, drugi članovi američkog tima takođe smatraju da je to bilo korisno iskustvo.
Working alongside their Kosovo Albanian colleagues, other members of the American team also found the experience rewarding.

Njegove izjave u prilog ujedinjenja Albanaca sa Albancima izvan zemlje, dobile su podršku u dijaspori,
His statements in favour of the unification of Albanians with ethnic Albanians outside of the country have generated support among the diaspora,

Predsednik opštine Preševo Ragmi Mustafa se založio za primenu istih principa prema Albancima na jugu Srbije kakvi se primenjuju prema Srbima na Kosovu i Metohiji.
The mayor of Presevo, Ragmi Mustafa, called for the application of the same principles to the Albanians in South Serbia as those applied to the Serbs in Kosovo and Metohija.

Osudjen je zbog zločina nad Albancima na Kosovu počinjenih 1999. godine, kada je bio
The court found him guilty on command responsibility for the crimes committed against ethnic Albanians in Kosovo in 1999,

Za to ne treba da prebacujemo Albancima, nego onima koji su ih podržali,
For that, we need not blame the Albanians, but those that have supported them,

Albancima mogu da defiluju i šalju podršku poslanici različitih zemalja, Bundestaga, a zabranjeno je samo Srbima da podrže svoju Srpsku listu.
Member of parliaments from diverse countries, from the Bundestag, are allowed to walk around, sending messages of support to Albanians, but it's forbidden only to Serbs to support their Serb List.

Ukupno 1. 200 srpskih biometrijskih pasoša izdato je Albancima sa Kosova i juga Srbije, preneo je dnevni
At least 1,200 new biometric Serbian passports have been issued to Albanians based in Kosovo

Drugi ispitanik navodi da prisustvo 70 jedinica žandarmerije uliva strah Albancima i da se, od decembra 2008. do januara 2009. godine, 200 albanskih porodica zbog toga preselilo na Kosovo.
Another respondent says that the presence of gendarmerie units strikes fear with Albanians and for this reason 200 Albanian families left for Kosovo between December 2008 and January 2009.

Ovo je moje poslednje upozorenje, moja molba Albancima da ni ne pokušaju da napadnu oružjem Srbe na Kosovu i Metohiji, jer Srbija to neće dozvoliti!
But this is my last appeal and warning for Albanians in Kosovo to stop their attempts to attack the Serbian people with weapons in Kosovo because Serbia will not allow that!

Čak i oni koji su vikali" Smrt Albancima" i" Za čistu Makedoniju" na ulicama,
Was racist and a Nazi. Even those who shouted"Death to Albanians" and"For a clean Macedonia" in the streets,