ALERGIJA NA HRANU - превод на Енглеском

• food allergies
• food allergy

Примери коришћења Alergija na hranu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj preparat se posebno preporučuje kod onih životinja kod kojih je ustanovljena alergija na hranu.
These diets are formulated specially for animals with food allergies.

Pravilo„ 4 dana“ je dobra praksa kada imate istoriju alergija na hranu.
Day Wait rule is emphasized if your family has a history of food allergies.

Dobro je za vas ako patite od velikog broja alergija na hranu.
Good for you if you suffer from a large number of food allergies.

Intolerancija na hranu nije isto što i alergija na hranu, jer se ne aktivira imuni sistem.
Food intolerances are not the same as food allergies, in that they are not mediated by the immune system.

To nije isto što i alergija na hranu, jer imuni sistem nije aktiviran.
They are not the same as food allergies, as most do not involve the immune system.

Intolerancija na hranu nije isto što i alergija na hranu, jer se ne aktivira imuni sistem.
Food intolerance is different than food allergy because it does not involve the immune system.

Ne mogu da vam kažem da je on na veoma strogoj dijeti zbog ispitivanja alergija na hranu, pa je zato gladan, STALNO.
I can't tell you that he is on an elimination diet for possible food allergies, and that he is therefore hungry ALL.

Intolerancija na hranu nije isto što i alergija na hranu, jer se ne aktivira imuni sistem.
Intolerance to a food is not the same as a food allergy because the immune system is not involved.

I zdrave namirnice, treba izbegavati kada postoji veoma dobar razlog za to( alergija na hranu, na primer).
I'm always dismayed when women are told they have to avoid a healthy food when there isn't a very good reason(a food allergy, for instance) for it.

Prema alergija na hranu istraživanja i obrazovanje",
According to the Food Allergy Research& Education(FARE),

Ukoliko u vašoj porodici postoji istorija alergija na hranu, možda ćete poželeti
If there is a history of food allergies in your family, you may wish to limit

Prema alergija na hranu istraživanja i obrazovanje",
According to FARE(Food Allergy Research& Education),

Alergija na hranu je najčešći uzrok anafilaksi
Food allergy is the most common cause of anaphylaxis

Studije su pokazale da čekanje na uvođenje alergenske hrane nema nikakvog uticaja na detetov razvoj alergija na hranu, tako da pravilo„ 4 dana čekanja“ postaje zastarelo.
Studies are now showing that waiting to introduce allergenic foods might not have any impact on whether a child develops a food allergy, the use of the four-day rule is becoming obsolete and outdated.

Prema alergija na hranu istraživanja i obrazovanje",
According to the Food Allergy Research and Education(FARE)

Naravno, ukoliko vaša porodica ima istoriju alergija na hranu moraćete da nastavite
However, if there is a history of food allergy or intolerances in your family,

kokošija jaja se može postepeno uvoditi u ishranu u šestom mesecu, jer odlaganje može povećati rizik alergija na hranu( potrebno je savetovati se sa svojim lekarom ako postoji istorijat alergija u porodici).
hens' eggs can be introduced at six months because delaying this might increase the risk of food allergy(but seek advice if there is a strong family history of food allergy)..

Alergije na hranu se gube tokom vremena.
Some food allergies just go away over time.

Sa alergije na hranu, greška neko drugi može koštati života.".
With food allergy, someone else's error can cost you your life.”.

Alergije na hranu su sve prisutnije kod pasa.
Dog food allergies are common in dogs.