ALI AKO IMAŠ - превод на Енглеском

• but if you have
• but if you've got

Примери коришћења Ali ako imaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da si ti prilično zaposlen tip, ali ako imaš malo vremena, zašto ne navratiš?
I know you're a busy guy, but if you've got some time, why don't you come on by?

Da, ali ako imaš posao, skinu ti okove
Yes, but if you have a job, they take your collar off

Znam da si zauzet pas, ali ako imaš koji sekund, da čuješ divnu ideju za tvoju seriju.
I know you're a busy dog, but if you've got a second, we'd love to pitch you an idea for your show.

Ali ako imaš još jednu kartu,
But if you have an extra ticket, you thinking?".">

Nemamo novac da ti damo, ali ako imaš mleka i jednu činiju,
We can't give you any money, but if you've got some milk and a bowl,

Vidi, ne znam šta se ovde dešava, ali ako imaš momka, zašto ne razgovaraš sa njim?
Look, I don't know what's going on here, but if you have a boyfriend, then why don't you go talk to him?

Mrzim što moram da ti kažem ovo, ali ako imaš prijatelje na toj stvari, skoro da su mrtvi.
I hate to break it to you, but if you have friends on that thing they're as good as dead.

Danny, ali ako imaš još nešto da kažeš,
Danny, but if you have more to say,

Mislim da kod njega ne važi zdravstveno, ali ako imaš kupone za zamrznuti jogurt,
I don't think he takes insurance, but if you have old TCBY cards,

Ne znam ko si ti, ali ako imaš problem sa mnom,
I don't know who you are, but if you have a problem with me, fine.

Slobodno kaži ne, ali ako imaš vremena šta misliš o tome da napišeš uvod?
Feel free to say no, but if you had the time… how would you feel about writing the introduction?

Ali ako imaš nekoga da vam osjećam stvarno tu za vas, netko koga se možete osloniti,
But if you got someone that you feel is really there for you,

Ne znam jesi li umiješan u ovo sa Benom i Lisom, ali ako imaš barem malo srca vrati nam ih.
I don't know if you're in on this whole Ben/Lisa thing, but if you have any heart whatsoever, bring them back to us.

Nadam se da nemaš ništa s nestankom te devojke, ali ako imaš, ti si kriva.
I hope you have nothing to do with the disappearance of that girl but if you do, it's on you..

Ali ako imaš dobar mozak,
But if you've got a reasonably good brain,

Ne mislim da treba postati navika, ali ako imaš šansu da zaštitiš dete od slamanja srca koji nam ovaj svet velikodušno nudi,
I don't think you should make a habit of it, but if you get a chance to protect a kid from the heartbreak that this world doles out so generously,

Ali, ako imaš neke prigovore, Parslov,
But if you have any objections, Parslow,

Ali, ako imaš reaktor, možeš napraviti plutonijum za bombu.
But if you have a reactor you can make plutonium, if you have plutonium you can make a bomb.

Ali, ako imaš samo veru,
But if you have only faith,

Ali, ako imaš dogovor sa nekim, drži reč.
But if you make a deal with somebody, you keep your word.