ALI DA LI STE - превод на Енглеском

• but have
• but are

Примери коришћења Ali da li ste на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali da li ste sigurni da možete dobiti ovaj brod prošle blokade.
But are you sure you can get this vessel past the blockade.

Oprostite, ali da li ste zaista realista?
Sorry, but are you a realist?

Izvinite, ali da li ste bolesni?
Excuse me, but are you ill?

Ali da li ste zaista spremni?
But are you really ready?

Normalno, ovo nikad ne bih pitala mušteriju, ali da li ste dobro? Da?.
So I would normally never ask a customer this, but are you okay?

Drago mi je da uživate u slobodi, ali da li ste u poslednje vreme pogledali kroz prozor?
Well, I'm glad you're all enjoying your freedom, but have you taken a look out the window lately?

Ali da li ste se ikada pitali zašto uopšte za Božić kitimo jelku i dajemo darove?
But have you ever questioned why it is that we give and receive gifts at Christmas?

Izvinite na ovom pitanju, ali da li ste zabrinuti što vaš muž nije otac?
Pardon me if this is too forward, but are you worried your husband is not the father?

Ali da li ste se ikada zapitali šta vaše lice ima da vam kaže o vama?
But have you ever wondered what your face is trying to tell you?

Možda imate savršeno mesto na umu za vaše venčanje, ali da li ste sigurni da to mesto može da Vam organizuje venčanje?
You might have the perfect spot in mind for your wedding, but are you sure the venue hosts weddings?

To možda i nije moj posao, ali da li ste tražili i mišljenje drugog lekara?
This may be none of my business but have you got a second opinion?

Album vam je još uvek svež, ali da li ste možda već krenuli da radite na nekim novim pesmama, na novom materijalu?
It may still be a little early, but are you already working on new songs for your third album?

Ne bih da vas pozurujem, ali da li ste citali" Gospodare Muva"?
I don't want to rush you or anything, but have you ever read Lord of the Flies?

Ali da li ste ikad stali da razmislite šta on zaista znači
But have you ever stopped to think about what it really means,

Lako je smejati se besmislenom ponašanju drugih ljudi, ali da li ste se ikada smejali sebi?
You can laugh easily about the ridiculous acts of other people, but have you ever laughed about yourself?

Oboje ste znali da je Li hteo da da ostavku nakon potpisivanja povelje, ali da li ste videli njegov odlazni govor?
You both know that Lee was going to resign after the charter ratification, but have you seen his resignation speech?

Ali da li ste spremni da vas napusti i da nestane zauvek?
But are you prepared for the day that he walks out of your life and disappears forever?

ne želim da vas uvredim ali da li ste ludi?
wouldn't wanna offend you but are you nuts?

Tura u Korei… godina u Vijetnamu… govori 3 jezika, ali da li ste sigurni za ovog vojnika?
A tour in Korea a year in Vietnam speaks 3 languages, but are you sure about this soldier?

Ne znam kako to tačno da nazovem, ali da li ste zabrinuti ili šta mislite da će obeležiti tu godišnicu, naročito nakon događaja iz poslednjih par nedelja?
I'm not really sure what to call them, but are you worried or what do you think is going to mark this anniversary, especially after the events in the last couple of weeks?