ALI NE MOGU DA SE SETIM - превод на Енглеском

• but i can't remember
• but i can't think
• but i can't recall
• but i cannot remember

Примери коришћења Ali ne mogu da se setim на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve ih poznajem, ali ne mogu da se setim njihovih imena.
I recognize everyone, but can't remember their names.

Ima nešto što sam radio u ovakvim situacijama ali ne mogu da se setim.
There's something I used… to do in this situation, but can't remember.

Imam utisak da mi ličiš na nekoga, ali ne mogu da se sada setim na koga tačno.
She looks very much like someone else but I can't think who right now.

Ona je koristila još jedan drugi izraz, ali ne mogu da se setim tog izraza u ovom trenutku, i ona je saznala da je to bio njen najstariji sin.
She used another expression, but I cannot remember it now, and she found out that it was her oldest son.

Meni ta Adio Amore zvuči kao nešto što sam već nekad čula, ali ne mogu da se setim šta.
The tune seems to be reminiscent of something I have heard before but I cannot remember what.

razne druge vrste matematike, ali ne mogu da se setim da sam se ikada sučio sa problemom, čak i u mojim naučnim istraživanjima, koji je zahtevao ta znanja.
various other maths in school, but I can't recall ever facing a problem- even in my scientific research- that required those.

Покушао сам, али не могу да се сетим тог дела.
I tried, but I can't remember that part.

Али не могу да се сетим… да ли су нам помагали.
But I can't recall whether it helped us.

Једном сам га јео, али не могу да се сетим.
I had it once, but I can't remember.

Није било давно, али не могу да се сетим лица.
It's not many days ago but I can't remember the face.

Има још један познати патуљак, али не могу да се сетим.
There's another famous midget I'm missing, but I can't remember.

Сећам се да је негде била гужва, али не могу да се сетим где.
I remember being crowded in some place, but I can't remember where.

Nešto je sanjao, ali ne može da se seti šta.
She had dreamt something, but could not remember what.

Nešto je sanjao, ali ne može da se seti šta.
He had been dreaming, but he couldn't remember what.

Nešto je sanjao, ali ne može da se seti šta.
He managed to dream, but could not remember what.

Kao da je to već videla, ali ne može da se seti.
Probably seen it before, but he couldn't remember.

Али не могу да се сетим у који од ових пет сливника су упали,
But I can't remember which of the five drains they had fallen into,

Гледао сам у животу много утакмица, али не могу да се сетим много оваквих.
I watched in my life so many football games but I can't remember many like this.

сам превише давно студирала, али не могу да се сетим шта ми то дајете.
I'm a long way from med school but I can't remember what you're injecting me with.

Ово је регија која је имала пожара због својих шума, али не могу да се сетим трагедије оволиких размера", рекао је је Валдемар Алвеш, градоначелник Педрогао Гранде.
This is a region that has had fires because of its forests, but we cannot remember a tragedy of these proportions,'' said Valdemar Alves, the mayor of Pedrogao Grande.