ALI NEKE STVARI - превод на Енглеском

• but some things

Примери коришћења Ali neke stvari на Српском и њихови преводи на Енглески

Misliš da želiš, ali neke stvari ne možeš da poništiš.
You think you wanna see, but there are some things that you can't unsee.

Naravno ali neke stvari ne mogu biti ispravljene.
Sure, but certain things can't be fixed.

Ali neke stvari ne možeš da planiraš.
But there are some things you can't plan for.

Ali neke stvari ipak ne očekujete.
But there's some things you don't expect.

Volim te, ali neke stvari muškarac ne dijeli sa svojom djevojkom.
I love you, but there are some things a man doesn't share with his girlfriend.

Ne mogu sve da iskontrolišem, ali neke stvari mogu.
I can't control everything, but there are some things I can.

Brigejd… trudila sam se jako, ali neke stvari jednostavno ne razumem.
Mr. Brigade, I try very hard, but there's some things I just don't understand.

Žao mi je što je onako završilo, ali neke stvari moraš da znaš.
I'm sorry for what happened before, but there are things you need to know.

Naravno da bih voleo da se vratim, ali neke stvari moraju da se promene.
I do want to return, but certain things have to happen.

Nemam ništa lično protiv njega ali neke stvari nisu ispravne.
I have nothing personal against him, but certain things are not correct.

Nemam ništa lično protiv njega ali neke stvari nisu ispravne.
Like I said, I have nothing personal against him, but certain things are not correct.

Ali neke stvari su se desile koje su me navele da verujem u to mora da nas neko nagovara da vratimo to blago u Egipat.
But certain things have happened which lead me to believe that somebody may be trying to force us to return the treasures to Egypt.

Slušaj, možda sam neznalica, ali neke stvari razumem bolje od tvojih drugova a i bolje od tebe.
Listen, I might just be an ignorant girl, but there are certain things that I understand better than your friends and better than you.

Nikada nisam koristila heroin, met i slično, ali neke stvari koje su bezopasne,
I never did heroin or meth or anything like that but certain things that you think are harmless,

Znam da je to veliki šok za vas, ali neke stvari moramo da znamo.
I know this must be a great shock to you but there are things we need to know.

Nije baš sve tako kao što izgleda, ali neke stvari mi ne nedostaju.
It's not all it's cracked up to be, but there are things I don't miss.

sto pokusava… ali neke stvari su apsolutne.
what he tried to do… but there are certain things that are absolute.

Možete reći da kod kuće radite stvari dosta dobro, ali neke stvari zahtevaju saradnju
You might say that you're doing things quite well at home, but certain things require cooperation

jeo sam čips iz srebrne zdjele, vozio se gradom u malim taksijima, ali neke stvari se ne mogu kupiti novcem,
from a silver bowl, I've been driven all over town in minicabs, but there's some things that money can't buy,

Ali, neke stvari ne mogu da se sakriju.
But some things can't be hidden.