ALI POTPUNO - превод на Енглеском

• but completely
• but totally
• but entirely
• but fully
• but quite
• but utterly
• but thoroughly
• but absolutely

Примери коришћења Ali potpuno на Српском и њихови преводи на Енглески

Klinci će se utišati, ali potpuno.
My children will grow simply, but fully.

Moj brat je bio sjajan, ali potpuno bez veze sa stvarnosti.
My brother was delightful, but completely out of touch with reality.

Tvoja vera u njega je slatka, ali potpuno promašena.
Your faith in him is sweet, but completely misguided.

naizgled komplikovana, ali potpuno neophodna za život.
seemingly complicated, but completely necessary for life.

Ovde nam daje pejsaž izvanredne lepote ali potpuno beživotan.
Here it's given us a landscape of jaw-dropping beauty, but completely lifeless.

To je veoma lepo od tebe, ali potpuno nepotrebno.
That's very kind of you, but completely unnecessary.

Potpuno neobično za nas, ali potpuno uobičajeno u Skandinaviji!
Seems strange to me, but completely normal in Sweden!

Potpuno neobično za nas, ali potpuno uobičajeno u Skandinaviji.
A little strange to us, but completely normal for Amsterdam.

bilo je zabavno, ali potpuno beznacajno.
it was fun, but completely meaningless.

Nešto nije potpuno stvarno, ali potpuno istinito.
Something not quite real, but completely true.

Zč iva, ali potpuno nesvesna svega oko sebe.
Completely at ease, yet completely aware of everything around him.

opušten ali potpuno svestan.
deeply relaxed yet totally conscious.

Uvrežena, ali potpuno netačna verovanja samo otežavaju ovaj proces,
Entrenched, but completely inaccurate beliefs only hinder this process,

Fin covek, dobar katolik ali potpuno nesposoban da ucini Hristovu volju ovde u realnom svetu.
Nice man, good Catholic but totally incapable of making his Christian will be done in the real world.

oba jednako ljudska, ali potpuno podeljena istorijski.
both equally human but completely divided by history.

Ali potpuno je nepredvidivo to što čak ni on ne uspeva da pronađe nikakav motiv za ubistvo….
But entirely unpredictable is that he can find absolutely no motive for murder….

dobro putovali, ali potpuno emotivno nedostupan.
well-travelled but totally emotionally unavailable.

mesečne limite za povlačenje, ali potpuno provereni korisnici
monthly limits for withdrawals, but fully verified users

i snažan, ali potpuno nedovoljan sam za sebe.
and enduring, but entirely insufficient by itself.

noću spava svega dva, tri sata, ali potpuno uživa u novoj ulozi.
sleeps at night for two to three hours, but quite enjoys the new role.