ALI SE MOŽE - превод на Енглеском

• but can
• but it may

Примери коришћења Ali se može на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujem da ništa ne može da nestane, ali se može transformisati.
Nothing can be created, but it can be transferred.

Ne može se sprečiti, ali se može odgoditi.
It can't be escaped, but it can be put off a while.

Teško je dati direktan odgovor na to pitanje, ali se može iskonstruisati određena pretpostavka.
It's tough to answer that question, but I can venture a guess.

sećanje koje nije uvek deo svesti ali se može lako preuzeti
which is not always part of consciousness but can be retrieved easily

je relativno redak, ali se može naći u nekim vulkanskim
is relatively rare but can be found in some volcanic,

To je potpuno razumljivo briga, ali se može vas sputava od najboljeg seksa svog života.
It's a totally understandable concern, but it may be holding you back from the best sex of your life.

Ovo može prouzrokovati izvesnu nelagodnost, ali se može tretirati lekovima koje će Vam prepisati Vaš doktor.
This may cause some discomfort, but can be treated with medication prescribed by your physician.

sećanje koje nije uvek deo svesti ali se može lako preuzeti i dovesti u našu svest.
which is not always part of consciousness but can be retrieved easily….

Poreklom iz Severne Amerike ali se može naći i u drugim delovima sveta.
It is a native of North America but can be found in most areas of the world.

Retko se otvara za javnost, ali se može videti s puta.
It is not usually open to the public, but can be viewed from the roadside though the surrounding railings.

Pep rally“ nema direktan ekvivalent u mnogim jezicima i kulturama, ali se može približno prevesti.
Pep rally" doesn't have a direct analog in a lot of languages and cultures, but can be approximated.

Zapravo, nedavni izveštaj je pokazao da većina flaširane vode zapravo potiče iz slavine, ali se može dalje testirati i obrađivati.
One report also found that nearly half of the bottled water actually originated from the tap, but could be further processed or tested for safety.

Znaš sve u svijetu, ali se ne može sjetiti zašto ne vole da ih se dotakne?
You know everything in the world, but you can't remember why you don't like to be touched?

Čovek mora biti zdrav da misli jasno, ali se može misliti duboko
To think clearly, you need to have sound mind, but you can think deep

Slučaj u Goraždevcu je za sada zatvoren ali se može opet otvoriti, ukoliko se pojave novi dokazi.
The case is now closed but it could be reopened if new evidence is brought forward.

To je, naravno, zabluda, ali se može reći da„ Gugl“ i dalje ima uticaja na istraživanja i razvoj kompanije„ Huavej“.
Of course, this is a misconception, but it can be said that Google still has an impact on Huawei's research and development.

Korupcija se nikada ne može potpuno iskoreniti, ali se može smanjiti i podvesti pod zadovoljavajuću meru.
Corruption can never be completely eliminated but it can be significantly reduced, tamed and contained.

Bolest se obično prenosi kijanjem ili kašljanjem, ali se takođe može preneti kontaktom", rekao je dr Taler i dodao.
The disease is usually transmitted by sneezing or coughing, but it can also be transmitted by contact," Thaler said.

Jedno ostaje, ali se ne može reći‘ jedan', jer kako možeš reći‘ jedan', a da duboko u sebi ne kažeš‘ dva'.
One remains, but you cannot call it"one," because how can you call it"one" without deep down saying"two.".

Znam da ne možeš promijeniti prošlost ali se ne može ni skrivati od nje.
I know you can't undo the past… but you can't hide from it, either.