ALI SI - превод на Енглеском

• but you
• but you've
• butyou're
• well you
• but you have

Примери коришћења Ali si на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali si mi ti uvijek pokazao put.
But you have always shown me the way.

Ali si veoma dobar lopov.
But you are a very good thief.

Osvojila si utrku, ali si rasturila tim.
You won the race, but you've sunk the team.

Nisam želeo ni na šta da te prisiljavam… ali si me sama naterala.
I never wanted to force anything on you… but you have compelled me.

Ali si tražila ovaj.
But you asked for this.

Možda si ubio jednog zmaja, ali si probudio drugog!
You may have killed one dragon, but you've awoken another!

Divim se tvom uverenju, ali si krenuo pogrešnim putem.
I admire your conviction, but you have taken the wrong path.

Ali si nekako deo ovoga.
But you are part of it, somehow.

Možda si dobio bitku, ali si izgubio rat.
You may have won the battle, but you've lost the war.

Ne znam kako, ali si ubo vreme.
I don't know how, but you have time.

Ali si njegova djevojka.
But you are his girlfriend.

bio si samo asistent, ali si diplomirao.
you were just an assistant, but you've graduated.

Da, ali si u pravu.
Yes, but you are right.

Tako da, nažalost, možda si dobila bitku, ali si izgubila rat.
So, unfortunately, you may have won the battle, but you've lost the war.

Pokušao sam da te stignem u metrou, ali si.
I tried to reach you at the underground, but you.

Nisi to nikad videla, ali si sanjala o tome.
You've never seen it before, but you've dreamt about it.

Nisi suptilan, ali si delotvoran.
You're not very subtle, but you are effective.

I da si naprednog tipa, ali si dostigao velike visine.
And I knew you were the self-improvement type, but you've climbed higher than I thought.

Toliko problema.-- Ali si sladak.-.
So much trouble, but you are sweet.

Nisi priglup. Ali si neposlušan.
You are not simple… but you are disobedient.