ALI UVEK JE - превод на Енглеском

• but it's always
• but it is always

Примери коришћења Ali uvek je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad tetke nema, ali uvek je tu.
When auntie's not home, but she's always home.

Nije lako biti izaslanikom, ali uvek je poštivao Poljake.
Taking this ambassadorship wasn't easy for him, but he's always admired the Polish.

Trendovi odlaze i dolaze, ali uvek je zabavno videti šta se dešava i novo sprema.
Trends come and go, but it's always fun to see what's up and coming.

Ali uvek je dobra ideja da izgleda da znaš o čemu govoriš.
But it's always a good idea to seem like you know what you're talking about.

Ali uvek je bolje biti siguran
But it is always better to be safe than sorry,

Jesam, ali uvek je ta stvar da je to utakmica koju moramo da dobijemo.
I am, but it's always that thing and it's a match we have to win.

Veće količine nisu preporučljive, ali uvek je najbolje konsultovati se sa lekarom tj. urologom.
Larger quantities are not recommended, but it is always best to consult with a physician preferably an urologist.

Izražavam poentu, ali uvek je zabavnije kad se ja zabavljam pritom.
I'm making a point, but it's always so much more fun to amuse myself while I do it.

U današne vreme svaki čovek ima svoje sledbenike, ali uvek je Juda onaj koji piše biografiju.
A man in life has many disciples, but it is always Judas who writes the biography.".

Razlazi nikada nisu jednostavni, ali uvek je bolje kada se to dogodi na prijateljski osnovama.
Breakups are never easy but it's always better when it happens on friendly terms.

Istina, koštao je 300. 000 dolara, ali uvek je tako sa novim tehnologijama.
It's true that it cost $300,000 but it's always like that with a new technology.

Ali uvek je zagnjuren u te knjige,
But he's always buried in those books

Ali uvek je tu sat koji proganja sat,
But there's always an hour that expels an hour,

Bilo je mnogo situacija kada nisam razumeo Njegova postupanja, ali uvek je bio veran!
There have been times in my life that I wasn't faithful to Him, but He's always been faithful to me!

Nije da stavljam Hektora u isti rang sa takvim umetnikom, ali uvek je tu neka.
Not that I'm putting Hector on a par with an artiste like that… but there is always someone.

Možda nismo u stanju da priuštimo godišnje odmore, ali uvek je tu taj mobilni telefon».
We might not be able to afford a vacation, but there is always that mobile phone.".

Dole su, naravno, ranjiviji nego na drvetu ali uvek je tu jedan stražar koji motri.
Down here, of course, they're much more vulnerable than in the trees, but there's always a sentinel on watch.

Od tada sam pokušao da izađem par puta, ali uvek je ispalo loše. Pa ako sam bio malo nezainteresovan,
And since then I've tried dating a few times… but it was always a disaster… so if I was a little out of it, it might have

Svakako postoji, ali uvek je postojao, i nisam siguran da je situacija danas gora nego što je bila pedesetih
It's definitely there but it was always there, and I'm not sure if the situation now is worse than in the 1950s

Ali uvek je raskrsnica negde na putu…
But there's always a fork in the road at some point.