Примери коришћења Ali zahvaljujući на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nisam baš raspoložen za jelo, ali zahvaljujem ti.
Pa, nismo još udarili prdeže, ali zahvaljujući Kenovoj salsi,
Ali zahvaljujući milijardama godina evolucije možda već imamo polaznu tačku u neočekivanoj biološkoj formi bakterija.
But thanks to billions of years of evolution we may already have a starting point in the unexpectedly biological form of bacteria.Bežao sam tim leševima preko 16 meseci, ali zahvaljujući vama, Šumska služba sada ima moju sliku.
I've been out in front of those stiffs for over 16 months, but thanks to you, the Forest Service now has a photograph of me.Srećni par vratio se u matičnu državu, ali zahvaljujući porukama na Tviteru čuli su da ih tražimo!
The(now) happy couple is back in their home country, but thanks to your retweets they heard we were looking for them!Ni ja, ali zahvaljujući snimcima koje je Maks Plenk iz Nemačke postavio na Jutjub, možemo to da vidimo.
Me neither, but thanks to a series of videos posted to YouTube by the Max Planck Society in Germany, we can.Ali zahvaljujući ovim preliminarnim naporima,
But thanks to these preliminary efforts,Policija je pokušala da zaustavi demonstracije, ali zahvaljujući mirnoj prirodi učesnika, bilo im je dozvoljeno da nastave sa svojim skupom.
The police tried to stop the protest, but thanks to its peaceful nature the participants were allowed to continue with their manifestation.Ali zahvaljujući zajednički interes
But thanks to compound interestJoš uvijek volim nastupati, ali zahvaljujući g. Schueu
I still ve performing, but thanks to Mr. ShueAli zahvaljujući tim prvim danima pisanja sa malom decom koja trčkaraju unaokolo, naučila sam da pišem kad mogu
But thanks to the early days of writing with small children around I have learned to write when time permitsOsoba koja je besramno ostavila psa da ugine nije pronađena, ali zahvaljujući vodoinstalaterima, pas je dobio još jednu šansu za život.
The person who so heartlessly left the dog to die wasn't found, but at least thanks to the plumbers, the dog got a second chance Predsednik je tražio povećanje poreza, ali zahvaljujući ovom ne baš savršenom dogovoru,
The President wanted tax increases, but thanks to this imperfect agreement,izuzetno zahtevan za rad, ali zahvaljujući naporu izvođača
extremely demanding, but thanks to the efforts of the road buildersUrbanizacija će ograničiti prostor za tradicionalnu poljoprivredu, ali zahvaljujući inovacijama u toj oblasti,
Urbanization may limit the space available for traditional farming, but thanks to innovations in agriculture,Osoba koja je besramno ostavila psa da ugine nije pronađena, ali zahvaljujući vodoinstalaterima, pas je dobio još jednu šansu za život.
He's such a sweetheart.”The person who so heartlessly left the dog to die wasn't found, but at least thanks to the plumbers, the dog got a second chance Dakle, više nije bilo trčanja u ratne zone, ali zahvaljujući mom novom smartfonu,
So there was no more rushing off to war zones, but thanks to my new smartphone,Kada je došao u Tower, to su bile samo senke, ali zahvaljujući našem naprednom programu,
Wasn't anything more than a few shadows when he first arrived here at Tower, but I'd say, thanks to our advanced training programs,Poslednjih šest meseci su za mene bili veoma teški, ali zahvaljujući neverovatnoj podršci koju sam imao sad mogu da se vratim u trkački automobil.
The past six months have been incredibly tough, but thanks to some amazing support I'm now well on my way to getting back in a racing car.On ovako komentariše:„ Nikada nema stoprocentne sigurnosti, ali zahvaljujući servisu za naplatu kompanije TimoCom većinu poslova možemo na kraju uspešno da rešimo.
His comment to this matter:"You can never be a hundred percent certain, but thanks to TimoCom's debt collection office we can conduct business with a successful outcome.
