ARBITAR - превод на Енглеском

• arbitrator
• arbiter

Примери коришћења Arbitar на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao
If an arbitrator is replaced, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his

uloga vlade nije samo regulativna već i da je arbitar socijalnih dobara.
is not just regulation but also to be arbiter of social goods.

Arbitar, из времена његовог именовања
An arbitrator, from the time of his or her appointment

postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao
the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his

Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao
If an arbitrator is replaced in the process of the proceedings, the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his

( 1) Ako za vreme trajanja mandata arbitar bude sprečen u vršenju svojih funkcija,
If during his term of office an arbitrator is prevented from performing his functions,

ugledni nemački arbitar i advokat, predavač na nekoliko nemačkih univerziteta( među kojima je
reputable German arbitrator and attorney, lecturer on several German Universities(including the well-known University of Heidelberg)

Ako je jedan arbitar zamenjen, postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao da obavlja svoju dužnost,
If an arbitrator is replaced, the proceedings shall as a rule resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his functions,

bi me jednom ubedio da si arbitar u mom životu ne bih volela da se osetim nedostojnom.
if one day you persuaded me of being the arbitrator of my life I would not want to feel dishonourable.

Ako se stranke nisu prethodno sporazumele o broju arbitara i ako se u roku od 30 dana pošto je tuženi primio obaveštenje o arbitraži stranke nisu sporazumele da se imenuje samo jedan arbitar, imenuju se tri arbitra..
If the parties have not previously agreed on the number of arbitrators, and if within 30 days after the receipt by the respondent of the notice of arbitration the parties have not agreed that there shall be only one arbitrator, three arbitrators shall be appointed.

( 4) Arbitar koji je uskratio potpis može u razumnom roku,
The arbitrator who refused to sign the award may within a reasonable period,

koji je arbitar ili miritelj sa Liste miritelja i arbitara Agencije, to je dogovor
who is the arbiter or conciliator that can be found in the Agency List of conciliators

Арбитар онога што је било неприхватљиво„ модерно“ био је Хитлер.
The arbiter of what was unacceptably"modern" was Hitler.

Da izigravate arbitra o tome kada i zašto u nekim stvarima.
Playing arbiter of the when and why of things.

Ко је арбитар који ће оценити да су се„ повољни услови“ стекли?
Who is the arbiter that assesses that these“favourable conditions” are met?

Високи уставни суд је остављен као коначни правни арбитар процеса.
The High Constitutional Court was retained as the ultimate judicial arbiter of the process.

Друштво ће бити једини и коначни арбитар у погледу тумачења Споразума.
Company shall be the sole and final arbiter in regards to the interpretation of the Agreement.

ко ће именовати арбитра?
who will appoint the arbiter?

Predsedništvo Komisije tužiocu dodeljuje prvog raspoloživog arbitra sa priloženog spiska.
The Committee presidency assigns the plaintiff the first available arbiter from the list supplied.

Jesi li sigurna da je od Arbitra?
Are you sure it was from Arbiter?