ARBITRAŽNI - превод на Енглеском

• arbitration
• arbitral
• arbitrage

Примери коришћења Arbitražni на Српском и њихови преводи на Енглески

Slovenački premijer Borut Pahor izjavio je u četvrtak( 8. oktobar) da će arbitražni sporazum sa Hrvatskom o rešavanju dugogodišnjeg graničnog spora između dve zemlje najverovatnije biti potpisan pre 23. oktobra.
Slovenian Prime Minister Borut Pahor said on Thursday(October 8th) that an arbitration agreement with Croatia to settle the long-standing border dispute between the two countries will most likely be initialled before October 23rd.

I 2 ovog člana primenjuju se bez obzira da li se parnični, arbitražni ili drugi postupak odnosi na sporni odnos koji je bio predmet postupka posredovanja.
The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of this article apply whether or not the arbitral, judicial or similar proceedings relate to the dispute that is or was the subject matter of the conciliation proceedings.

kada su pokrenuli arbitražni postupak, pretpostavili da će u svakom slučaju morati da plate troškove,
when initiating the arbitration, they had presumed they would have to pay the legal costs regardless of the outcome,

Ukoliko povodom reklamacije bude pokrenut arbitražni postupak kod nadležne Kartične asocijacije,
If an arbitrage procedure is instigated at the competent card organization due to the complaint,

( a) tužilac propusti da podnese tužbu, arbitražni sud nalaže okončanje arbitražnog postupka, osim ako ima preostalih pitanja
(a) The claimant has failed to communicate its statement of claim, the arbitral tribunal shall issue an order for the ter- mination of the arbitral proceedings,

su postigli sporazum sa turskom firmom„ Botas“ da okonča arbitražni spor o uslovima dobavljanja gasnih zaliha.
planned gas pipeline and agreed with Turkish firm Botas to end an arbitration dispute over the terms of gas supplies.

Medijska grupacija WAZ saopštila je 19. maja 2012. godine da nije izgubila arbitražni postupak i odbacila je kao netačne izjave Milana Beka u vezi sa arbitražnim postupkom.
18.05.2012)Media conglomerate WAZ said on 19 May 2012 that it had not lost the arbitration process and denied the statement issued by Milan Beko.

su postigli sporazum sa turskom firmom„ Botas“ da okonča arbitražni spor o uslovima dobavljanja gasnih zaliha.
planned gas pipeline and agreed with Turkish firm Botas to end an arbitration dispute over the terms of gas supplies.

su postigli sporazum sa turskom firmom„ Botas“ da okonča arbitražni spor o uslovima dobavljanja gasnih zaliha.
the Turkish government and agreed with Turkish firm Botaş to end an arbitration dispute over the terms of gas supplies.

dobile arbitražni spor protiv nemačke medijske grupacije VAC.
had won an arbitration dispute against the media group VAC.

su postigli sporazum sa turskom firmom„ Botas“ da okonča arbitražni spor o uslovima dobavljanja gasnih zaliha.
planned gas pipeline and agreed with Turkish firm Botaş to end an arbitration dispute over the terms of gas supplies.

Prigovor da je arbitražni sud prekoračio granice svojih ovlašćenja podnosi se čim predmet za koji se tvrdi da prelazi granice njegovih ovlašćenja bude iznet tokom arbitražnog postupka.
A plea that the Arbitration Court is exceeding the scope of its authority shall be raised as soon as the matter alleged to be beyond the scope of its authority is raised during the arbitral proceedings.

nemoguć iz bilo kog razloga, osim razloga navedenog u stavu 1, arbitražni sud obaveštava stranke o svojoj nameri da donese rešenje o okončanju postupka.
2 of this Article, the tribunal shall inform the parties of its intention to terminate the arbitration.

slovenački mediji su naglasili da bi Sanaderov povratak na vlast mogao da ugrozi arbitražni sporazum vezan za granični spor između Hrvatske
Slovenian media emphasised that Sanader's return to power could imperil the arbitration agreement regarding the border dispute between Croatia and Slovenia,

za nju više nije postojao razlog da nastavi arbitražni postupak protiv navedenih društava", kaže se u saopštenju. S povlačenjem tužbe VAC je, kako je navedeno, morao da računa na to da će po važećem zakonu morati da preuzme troškove postupka.
there was no longer a reason to continue the arbitrage proceeding against the above mentioned companies," WAZ said in the release.

Arbitražni proces je započet 5. avgusta 2016. a pokrenuo ga je
The arbitrary process was commenced on 5th August 2016,

Ruski sportisti ne mogu da nastupe na Paraolimpijskim igrama 2016. godine, jer je Sportski arbitražni sud u Lozani odbacio rusku žalbu na odluku Međunarodnog paraolimpijskog komiteta kojom je ruska reprezentacija suspendovana sa takmičenja
Russian Paralympic athletes will not be able to perform at the 2016 Paralympic Games after the Court of Arbitration for Sport rejected Russia's appeal against the decision of the International Paralympic Committee, which excluded the Russian team from the competitions

Стални arbitražni суд( СПС) и Међународни кривични суд( ИЦЦ).
the Permanent Court of Arbitration(PCA) and the International Criminal Court(ICC).

Vrhovnog arbitražnog suda.
Supreme Arbitration Court.

Језик који ће се користити у арбитражном поступку биће[… нпр, енглески језик].
The language to be used in the arbitral proceedings shall be[… e.g., English].