ARBITRAŽNI SUD - превод на Енглеском

• arbitral tribunal
• arbitration court

Примери коришћења Arbitražni sud на Српском и њихови преводи на Енглески

Rokovi koje odredi arbitražni sud za upućivanje pisanih podnesaka( uključujući tužbu
The periods of time fixed by the arbitral tribunal for the communication of written statements(including the statement of claim

Sportski arbitražni sud saopštio je da ruski sportisti
The Court of Arbitration for Sport announced that Russian athletes

drugih pomoćnih radnji koje je naložio arbitražni sud;
of other assistance required by the arbitral tribunal;

Arbitražni sud, u vršenju svog diskrecionog prava,
The arbitral tribunal, in exercising its discretion,

Arbitražni sud, u vršenju svog diskrecionog prava,
The Arbitral Tribunal, in exercising its discretion,

Prigovor da je arbitražni sud prekoračio granice svojih ovlašćenja podnosi se čim predmet za koji se tvrdi da prelazi granice njegovih ovlašćenja bude iznet tokom arbitražnog postupka.
A plea that the Arbitration Court is exceeding the scope of its authority shall be raised as soon as the matter alleged to be beyond the scope of its authority is raised during the arbitral proceedings.

postupak se nastavlja od onog stadijuma u kome je arbitar koji je zamenjen prestao da obavlja svoju dužnost, osim ako arbitražni sud ne odluči drugačije.
the proceedings shall resume at the stage where the arbitrator who was replaced ceased to perform his or her functions, unless the arbitral tribunal decides otherwise.

stava 3. primenjuju se samo u meri u kojoj arbitražni sud to smatra celishodnim.
shall apply only to the extent the arbitral tribunal considers appropriate.

Ako je posebno u tom cilju jedna od stranaka odredila neku adresu ili ako ju je odobrio arbitražni sud, svako obaveštenje se toj stranci dostavlja na tu adresu
If an address has been designated by a party for this purpose specifically or authorized by the arbitral tribunal, any notice shall be delivered to that party at that address,

Ako je posebno u tom cilju jedna od stranaka odredila neku adresu ili ako ju je odobrio arbitražni sud, svako obaveštenje se toj stranci dostavlja na tu adresu
If an address has been designated by a party specifically for this purpose or authorized by the arbitral tribunal, any notice shall be delivered to that party at that address,

on može sam da odluči, s tim da arbitražni sud može da preispita tu odluku.
the presiding arbitrator may decide alone, subject to revision, if any, by the arbitral tribunal.

on može sam da odluči, s tim da arbitražni sud može da preispita tu odluku.
the presiding arbitrator may decide on his own, subject to revision, if any, by the arbitral tribunal.

to ovlasti predsedavajućeg arbitra, on može sam da odluči, s tim da arbitražni sud može da preispita tu odluku.
the presiding arbitrator may decide on his own move, subject to revision, if any, by the arbitral tribunal.

to ovlasti predsedavajućeg arbitra, on može sam da odluči, s tim da arbitražni sud može da preispita tu odluku.
the presid- ing arbitrator may decide alone, subject to revision, if any, by the arbitral tribunal.

to stranke zahtevaju, a arbitražni sud prihvati, konstatuje poravnanje u obliku arbitražne odluke donete na osnovu poravnanja.
if requested by the parties and accepted by the arbitral tribunal, record the settlement in the form of an arbitral award on agreed terms.

dopunsku arbitražnu odluku o zahtevima koji su izneti u toku arbitražnog postupka ali o kojima arbitražni sud nije odlučio.
an additional decision concerning the claims that were presented in the arbitral proceedings, but on which no decisions were taken by the arbitral tribunal.

Арбитражни суд може да затражи помоћ суда ради извођења доказа.
The Arbitral Tribunal has to apply to the Court for assistance in taking evidence.

Vrhovnog arbitražnog suda.
Supreme Arbitration Court.

Арбитражни суд ће се састојати од једног.
The arbitral tribunal shall consist of 1.

Vrhovnog arbitražnog suda.
The Russian Supreme Arbitration Court.