AUTOCENZURA - превод на Енглеском

• self-censorship

Примери коришћења Autocenzura на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je tu i cenzure i autocenzure.
There is censorship but also self-censorship.

Umesto toga, sprovodili su autocenzuru.
She chose self-censorship instead.

Ja sam dugo bila satkana od autocenzure.
I'm a longtime proponent of self-censorship.

Možda više nešto u smislu autocenzure.
Maybe even some kind of self-censorship.

indirektne pritiske koji rezultiraju autocenzurom.
indirect pressures that result in self-censorship.

Tako da mi je definitivno dosta autocenzure.
Of course, there is a lot of self-censorship.

Танзаније устав гарантује слободу штампе, али аутоцензура је широко распрострањена у афричкој земљи.
Tanzanian constitution guarantees freedom of the press, but self-censorship is widespread in the African country.

Politički i ekonomski uticaji na medije rezultirali su široko rasprostranjenoj autocenzuri.
Political and economic influences over media result in widespread self-censorship.

Drugim rečima, da strah naposletku dovodi do autocenzure.
Fear of that outcome is likely to lead to self-censorship.

Nisam tu imao nikakvu cenzuru, ni autocenzuru.
There was no censorship, not even self-censorship.

Nema razloga za autocenzuru.
No reason for self-censorship.

Drugim rečima, da strah naposletku dovodi do autocenzure.
This eventually leads to self-censorship.

u nama oslobađa misao bez autocenzure.
in us liberates the thought without self-censorship.

zastrašivanja i autocenzure.
intimidation and self-censorship in Europe.

Da se vratimo na autocenzuru.
So we are back to auto-censorship.

Ovakav postupak je neprofesionalan i svodi se na autocenzuru koja je je uvek gora od cenzure jer opstaje na strahu novinara i urednika', kaže se u saopštenju.
They said,“this process is unprofessional and reduces down to self-censorship, which is always worse than censorship because it survives on the fear of reporters and editors.”.

Постоји више грана цензуре: аутоцензура, владина цензура( борба владе да контролише технолошка достигнућа попут интернета),
Censorship comes in a variety of forms: Self-censorship, Government Censorship(governments struggle to control through technological advances in ex. the internet),

Uticaj ovakvih presuda na autocenzuru i konformizam u medijskom govoru nesumnjiv je i sve je veći.
The impact of these verdicts to self-censorship and conformity in media language is indubitable and increasing.

producenti vrše autocenzuru, ograničava golotinju(
producers apply self-censorship, limiting nudity

Drugi problem vezan za autocenzuru tiče se nesigurnosti novinara
Another problem related to self-censorship concerns the uncertainty of journalists