Примери коришћења Self-censorship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
in us liberates the thought without self-censorship.
Of course, there was some self-censorship.
intimidation and self-censorship in Europe.
zastrašivanja i autocenzure.Self-censorship is considered to be a violation of professional and ethical standards.
Аутоцензура се сматра кршењем професионалних и етичких норми.Indeed, instances of censorship and self-censorship are still reported in the country.
Заправо, случајеви цензуре и аутоцензуре и даље се јављају у Србији.indirect pressures that result in self-censorship.
indirektne pritiske koji rezultiraju autocenzurom.Tanzanian constitution guarantees freedom of the press, but self-censorship is widespread in the African country.
Танзаније устав гарантује слободу штампе, али аутоцензура је широко распрострањена у афричкој земљи.Pressure that leads to self-censorship;
Притиске који доводе до самоцензуре;If that's self-censorship, so be it.
Self-censorship is clearly at work!
Očigledno je cenzura na delu!That doesn't mean censorship, or even self-censorship.
Ту ствар није била ни само This is not censorship or even self-censorship.
Ту ствар није била ни само Voluntary self-censorship brings benefits to a person,
Dobrovoljna autocenzura donosi koristi osobi koja joj se podvrgavaSelf-censorship is also present, which is only a visible form
Prisutna je i autocenzura, što je samo vidljivi oblik činjeniceThere has always been self-censorship and an internal cultural ban on the part of the writer and the artist.
Увек је код писаца и уметника постојала самоцензура и унутрашња културна забрана.The already present problem of self-censorship has become increasingly ubiquitous,
Od ranije prisutan problem auto-cenzure sve više je uočljiv,Self-censorship in the Serbian media still exists,
Autocenzura u srpskim medijima još traje,We are on our way to a slippery slope where no-one can tell how the self-censorship will end.
Ми смо на веома клизавом путу где нико не зна какав ће епилог имати самоцензура.Self-censorship is a result of the fear of being bullied by university administration
Autocenzura je rezultat straha od maltretiranja od strane univerzitetske administracijeThe new Government has announced liberation of the media and journalists from self-censorship and transparency of ownership.
Nova je najavila oslobađanje medija i novinara od autocenzure i transparentnost vlasništva.
