Примери коришћења Autorskih на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
pogodnosti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela za 2012. godinu,
Promene se odnose takođe i na proširenje liste za računarsku opremu za koju se smatra da se koristi za umnožavanje primeraka autorskih dela, koja stoga potpada pod režim tzv. posebne naknade.
The changes also concern the extension of the list for computer equipment used for copying actual copyrighted works and hence fall under the regime of so-called special fees.Direktor Sokoja, Aleksandar Kovačević, kazao je da je najveći problem u Srbiji nizak nivo svesti o značaju poštovanja autorskih prava i drugih oblika PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. intelektualne svojine.
The Director of SOKOJ Aleksandar Kovacevic said that the biggest problem in Serbia was the low level of awareness about the importance of respecting authors' rights and other forms of intellectual property.su danas sa godišnje Skupštine asocijacije apel svim korisnicima da prestanu sa kršenjem autorskih i materijalnih prava, kao i neovlašćenim korišćenjem vesti,
representatives of news agencies from Southeast Europe called on all users to stop violating copyright and related rights by using news,Pretpostavke za naplatu su da se radi o opremi za koju se" opravdano može pretpostaviti da će biti korišćena za umnožavanje" autorskih dela za koja se" može očekivati da će biti umnožavana".
The reason to charge this fee is"the presumption that this equipment may be used for multiplication" of copyright works which are"expected or likely to be multiplied".Učesnici sastanka su zaključili da je zaštita autorskih i srodnih prava zajednička obaveza svih regulatornih agencija u regionu
Participants uvrsti preporuku o načinu poboljšavanja komunikacije između kolektivnih organizacija i emitera povodom korišćenja autorskih dela, kao i da definiše na koji način izdavači štampanih izdanja ostvaruju pravo na naknadu za korišćenje autorskih dela.
between collective organizations and broadcasters regarding the use of author's works, as well as define how print publishers will realize their right to a fee from the use koji će dodatno uvesti red u oblast legalnog korišćenja autorskih dela.
which will instill order in the sphere zabrani emitovanje svog autorskog dela, kao i na emitovanje i reemitovanje autorskih dela.
as well as the right to broadcasting and rebroadcasting of author's works.Organizacija muzičkih autora srbije- Sokoj U Ljubljani je 31. maja održan regionalni sastanak društava za kolektivnu zaštitu autorskih muzičkih prava,
COLLECTIVE ORGANIZATIONS FOR THE PROTECTION OF COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS Serbian music authors' organization- Sokoj On May 31, the Slovenian capital Ljubljana hosted the regional meeting of organizations for the collective protection of music authors' rights.Naime, utvrđena je posebna definicija autorskih naknada, različita od one u Zakonu o autorskom
The said amendments contain a special definition of authors' fees, which differs fromTokom sledećih tridesetak godina, Vlahović objavljuje još desetak autorskih knjiga u kojima nastavlja da bude ilustrator-hroničar našeg vremena. Pored dvanaest autorskih knjiga, Jugoslav Vlahović aktivno sarađuje sa domaćim i stranim novinama
Kroz prezentacije autorskih tekstova Publikacije,
Through presentations of authors' texts of Publication,Nakon dužih pregovora, ANEM je, kao reprezentativno udruženje emitera- korisnika autorskih muzičkih dela, postigao sa Sokojem dogovor o Protokolu o saradnji, kojim su, u odnosu na postojeću Tarifu, za emitere omogućeni značajni popusti i pogodnosti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela.
After lengthy negotiations, ANEM(as the representative association of broadcasters- users of LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE-Report No. 52, for May 2014 copyrighted music works) reached with SOKOJ an arrangement about a Cooperation Protocol. Under that Protocol, substantial discounts and benefits for broadcasters were provided from the existing tariffs, in relation to paying the minimum fee for the use of copyrighted music works.omogući implementaciju novog mehanizma utvrđivanja tarifa naknada za korišćenje autorskih muzičkih dela
enable the implementation of the new mechanism for determining the tariffs of the fees for the use of authors' musical worksreprezentativno udruženje emitera- korisnika autorskih muzičkih dela, postigao sa Sokojem dogovor o Protokolu o saradnji, kojim su, u odnosu na postojeću Tarifu, za emitere omogućeni značajni popusti i pogodnosti za plaćanje minimalne naknade za korišćenje muzičkih autorskih dela.
ANEM(as the representative association of broadcasters- users of copyrighted music works) reached with SOKOJ an arrangement about a Cooperation Protocol. Under that Protocol, substantial discounts and benefits for broadcasters were provided from the existing tariffs, in relation to paying the minimum fee for the use of copyrighted music works.ciklusa predstavljenih na izložbi naratizovani su kroz prateće Markovićeve iskaze izvađene iz intervjua, autorskih tekstova i predavanja.
cycles presented at the exhibition are narrated through the accompanying Marković's statements extracted from interviews, author's texts and lectures.su kolektivne organizacije za zaštitu autorskih i srodnih prava
Collective organizations for protection of copyright and related rightsograničiti maksimalni iznos naknade na 3% do 4% po svim osnovama kolektivne zaštite autorskih i srodnih prava,
to be well defined, and the maximum fee limited to 3-4% for all collective protection of copyright and related rights,SOKOJAKao reprezentativno udruženje emitera- korisnika muzičkih autorskih dela, ANEM je danas,
SOKOJAs a representative association of broadcasters- users of musical copyright works, ANEM has today,
