BAŠ SASVIM - превод на Енглеском

• entirely
• quite

Примери коришћења Baš sasvim на Српском и њихови преводи на Енглески

Gotovo sam se sažalio na nju, ali ne baš sasvim.
I almost feel sorry for her- almost but not quite.

I da nisi baš sasvim nov.
If you are not entirely new.

Gotovo sam se sažalio na nju, ali ne baš sasvim.
She almost felt sorry for her… but not quite.

vežbanja nije bila baš sasvim jasna.
depression isn't entirely clear.

Iako nije bilo baš sasvim ispravno.
Although it still wasn't quite right.

Ili nikada i nije bio baš sasvim ispravan?
Or maybe he was never quite that good?

Dobro, ne baš sasvim prazan.
Well, it's not entirely empty.

Verovatno sad i nije baš sasvim.
Maybe it still isn't quite the.

Imali su neki nakaradan i ne baš sasvim zdrav odnos.
I have a weird, not entirely healthy relationship with it.

Ne, nisam baš sasvim.
No, not quite.

Pa, ne baš sasvim kao što je bilo.
Well, not entirely as we did.

Ne baš sasvim kao što je bilo.
Not quite as it was.

To nije baš sasvim istina.
That is not entirely true.

Pa, ne baš sasvim kao što je bilo.
Well, not quite as it was.

Pa, to nije baš sasvim istina.
Well, that's not entirely true.

Ali to i nije baš sasvim fer.
But this isn't entirely fair.

Ova religija nije bila baš sasvim religija.
This religion was not quite a religion.

Није ти баш сасвим успело.
You haven't quite got it.

Али није баш сасвим тако као тамо напољу.
Well, it's not quite like that down here.

Није баш сасвим тачно то што кажеш.
Not entirely true what you are saying.