BAŠ TAKO - превод на Енглеском

• exactly
• just like that
• quite so
• really that
• quite that
• that's right
• so much
• all that
• that's exactly how
• so very
• are not that
• like this

Примери коришћења Baš tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije vam bilo baš tako loše sa mnom, jelda?
It wasn't really that bad with me, though, right?

Baš tako, princ stiže za osam dana.
Exactly The prince arrives in… eight days.

Nisam ja baš tako hrabra.
I was not quite that brave.

Baš tako, g, neprihvatljivo.
Quite so, monsieur. Unacceptable.

Imaj na umu da moj otac nije bio baš tako uspješan.
Bear in mind my father was not all that successful.

Ali verujte, ja baš tako izgledam.
Trust me, I look just like that.

Baš tako se i odlučio da se otisne u novu avanturu.
That's exactly how he decided to embark on a new adventure.

Nije baš tako kasno, za mene.
Not really that late, for me.

Baš tako, da.
That's right, yeah.

Nije baš tako i za mene.
Not so much for me.

Baš tako, Rouz.
Exactly, Rose.

Pa, nije baš tako jednostavno, Endži.
Well, it's not quite that simple, Angle.

Ne baš tako brzo, dušo.
Not quite so quickly, darling.

Zamisli me kako ti to kažem, baš tako.
Imagine me saying that to you… just like that.

Međutim, to pitanje nije baš tako lako.
But the issue is not all that easy.

Baš tako se to dogodilo?
That's exactly how it happened?

Baš tako, Džejn.
That's right, Jane.

Jesu li oni baš tako ozbiljni?
Are they really that serious?

Ne baš tako često, zar ne?
Not so very often, right?

Nije to baš tako jednostavno.
It's not quite that simple.