TAKO BRZO - превод на Енглеском

• so fast
• so quickly
• so soon
• so quick
• so rapidly
• too fast
• so early
• so promptly
• so swiftly
• so easily
• too soon

Примери коришћења Tako brzo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne tako brzo, prijatelju.
Not so quick, my friend.

Sve se dešava tako brzo, to je sve.
It's all happening so fast, that's all.

Vremena i uslovi se menjaju tako brzo da moramo držati naš cilj stalno usmeren na budućnost.
Times and conditions change so rapidly that we must keep our aim.

Niko te ne ocekuje tako brzo, Laura.
Nobody's expecting you so soon, Laura.

Hvala vam što ste došli tako brzo.".
Thank you for arriving so promptly.”.

Hvala što si došao tako brzo.
Thank you for getting out here so quickly.

Ali ne tako brzo da bi izgledao manje nevino.
But not so swiftly that you would appear less innocent.

Nemoj da vrtiš tako brzo, Mobina!
Don't go too fast, Mobina!

Ne tako brzo, Potteru.
Not so quick, Potter.

Zašto je slučaj tako brzo zatvoren?".
Why is everything closed so early?”.

Ne tako brzo, kauboju.
Not so fast there, grasshopper.

Učio je tako brzo da je izazivao osmehe na licu svog učitelja.
He learned so rapidly he brought smiles to the face of his master.

Ona ga ne bi tako brzo zaboravila.
She would not have forgotten him so soon.

Hvala što su ju vratio tako brzo.
Thank you for returning it so promptly.

Ne smeš da veruješ ljubavi koja dolazi tako brzo.
You can't trust a love that comes so quickly.

Zašto tako brzo verujemo u ono što je lažno?
Why do we so easily believe false things?

Sati proteknu tako brzo kada plešem sa mojim kraljem.
The hours fleet so swiftly when I am dancing with my king.

Tako brzo?
Too fast?

Ne tako brzo, kauboju!
Not so fast, there, bucko!

Bilo je traumatično gledati ga kako tako brzo propada.
It was really traumatic seeing him deteriorate so rapidly.