BAŠTINA - превод на Енглеском

• heritage
• legacy

Примери коришћења Baština на Српском и њихови преводи на Енглески

kulturna i verska baština svih građana pokrajine.
cultural and religious heritage of all of the province's citizens.

On je izrazio očekivanje da će učesnici ovog fotokonkursa svojim daljim angažovanjem doprineti da se naša prirodna baština promoviše i van granica Srbije.
He expressed the hope that the participants of this photo competition would contribute to promoting our natural heritage beyond the borders of Serbia.

Unesko deluje u jednom mnogo širem konceptu nego što je baština.
she said that UNESCO operates in a much broader concept than heritage.

Što bi, kaže, značilo da kosovsko kulturno nasleđe nije srpska kulturna baština, dodao je Vučić.
Which would mean that Kosovo's cultural heritage is not Serbia's cultural heritage, Vucic added.

godine kao svetska baština od strane UNESCO-a.
classified since 2001 as World Heritage by UNESCO.

To je ipak tvoj narod, tvoja baština, koju si ti izveo velikom silom svojom i svojom ispruženom rukom!«.
They are your people still, your inheritance whom you powerfully and sovereignly rescued.”.

Međunarodna alijansa za očuvanje svetskih baština u zonama sukoba,
Their International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Zones,

To je ipak tvoj narod, tvoja baština, koju si ti izveo velikom silom svojom i svojom ispruženom rukom!«.
Even now they are your people, your inheritance, whom you brought out by your great power and outstretched arm.«.

To je ipak tvoj narod, tvoja baština, koju si ti izveo velikom silom svojom
Yet they are Your people, even Your inheritance, whom You have brought out by Your great power

Pa smo napravili projekat koji nazivamo Izazov SajArh 500- koji se sastoji od digitalnog očuvanja 500 svetskih baština u roku od pet godina.
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge-- and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years.

srpsko stanovništvo i srpska kulturna i religijska baština u Pokrajini budu zaštićeni. Članstvo u EU jedan je od strateških spoljnopolitičkih prioriteta Srbije.
as well as in respect of Serbian cultural and religious heritage sites in the Province. Membership of the European Union is one of Serbia's strategic foreign policy priorities.

mnogo baština širom sveta.
and the fate of the many, many heritage sites all over the world.

a to je baština, ideja da možete živeti kroz eho koji ostavljate u svetu,
and that is legacy, the idea that you can live on through the echo you leave in the world,

Leptis Magna je jedno od svetskih baština UNESCO-a, i to je ono što je Amala navelo da preporuči svakome da poseti ako ikada dođe u Libiju,
Leptis Magna is one of UNESCO World Heritage sites, and this is what made Amal recommend anyone to pay it a visit if they ever travel to Libya,

Peta generacija Forestera slavi Subaruovu baštinu i pouzdanost u potpuno novom paketu.
The fifth generation Forester commemorates Subaru's heritage and trust in a whole new offer.

Светска баштина у опасности.
World Heritage in Danger.

Укратко, он користи целу своју баштину, и то све губи. На шта је потрошио?
Within the shortest time he uses his entire inheritance, and it's all gone?

A on nikada nije spomenuo baštine Classics ili Nick Castigan?
And he never mentioned Heritage Classics or Nick Castigan?

Treba li da poverujem da sam uništio svoju baštinu?
Should I really believe I've ruined my legacy?

Uh, on je došao u baštinu zapravo.
Uh, he came into an inheritance actually.