BEGUNCIMA - превод на Енглеском

• fugitives
• refugees
• runaways
• escapees
• fugitive

Примери коришћења Beguncima на Српском и њихови преводи на Енглески

u potrazi za Tolimirom i drugim beguncima.
looking for Tolimir and other fugitives.

Policija u entitetu bosanskih Srba saopštila je da je sprovela dvanaestosatnu potragu za beguncima koje traži tribunal u Hagu,
Police in the Bosnian Serb entity say they mounted a 12-hour search for fugitives wanted by the UN tribunal at The Hague,

jaka grupa koja nastavlja da pomaže beguncima da izbegnu pravdu, ukazao je on.
strong group that continues helping fugitives evade justice.

Obaveštavaju me da ste dobili dozvolu da se pozabavite sa beguncima, i dalje ukazuju da je u državi Morelos došlo do napada od strane bandita na motociklima.
They're letting me know that you've been given charge of dealing with the escapees, and they further indicate that in the state of Morelos there has been an attack by a group of bandits on motorcycles.

sredu hapšenje kao" korak u pravom smeru", dok je visoki predstavnik Miroslav Lajčak obećao da će se" pritisak na mreže podrške beguncima nastaviti".
praised Wednesday's arrest as"a step in the right direction," while High Representative Miroslav Lajcak pledged that"pressure on the fugitives' support networks will continue".

nema jasnog plana u potrazi za beguncima, nema ozbiljnih informacija
no clear plan in the search for fugitives, no serious leads

Sve njegove devojke su beguncima, najviše prcanje devojaka iz Midvest,
All of his girls were runaways, most from the Midwest, and most from broken homes,

Ja sada čak i oklevam da srpskim vlastima dostavim bilo kakvu informaciju o beguncima zato što su mi,
I am even reluctant now to pass any information on the fugitives to Serbian authorities,

Међу бегунцима је тада било и жена.
Among the fugitives is a woman.

Опште је познато да је Црква пружала уточиште хашким бегунцима у манастирима и да има дубоку везу са убилачким аспектима српског национализма.
It is widely known that the church has harbored Hague fugitives in its monasteries and has been deeply complicit with the murderous aspects of Serb nationalism.

Шта се дешава са бегунцима који поново уђу у земљу
What happens with runaways who are re-entering the country

Андреј и његов друг Костка знају да се слуге без господара сматрају бегунцима и да ће бити обешени.
Andrey and his friend Kostka know that serfs without a master are considered like runaways and will be hanged.

за организовани криминал се сматрају бегунцима које тражи Интерпол
are listed as fugitives wanted by Interpol

Mnogo se govori o beguncima.
There's a lot of talk about burgers.

Mnogo se govori o beguncima.
There are a lot said about smugglers.

Mnogo se govori o beguncima.
Much has been said about tourists.

Mnogo se govori o beguncima.
A lot has been said about the Warriors.

Mnogo se govori o beguncima.
You know we talk about refugees a lot.

I ja sam bio među beguncima.
I was also between jobs.

Tajne optužnice« procure» pa se beguncima omogućava da pobegnu.
Confidential indictments are leaked, allowing fugitives to escape.