BESPILOTNIH LETELICA - превод на Енглеском

• drones
• unmanned aircraft
• unmanned aerial vehicles
• drone
• uavs

Примери коришћења Bespilotnih letelica на Српском и њихови преводи на Енглески

List je izvestio da je Gonul rekao da će spor oko ugovora u iznosu od 180 miliona dolara o kupovini deset bespilotnih letelica Heron izraelske proizvodnje biti rešen do kraja ove godine.
The paper reported Gonul as saying that the dispute over a $180m deal for the purchase of ten Israeli-made Heron drones would be resolved by the end of this year.

Od 2002. do danas SAD su povećale svoj arsenal sa 167 na 7000 bespilotnih letelica koje se kontrolišu na daljinu, iz objekata u SAD,
From 2002 until today, the US has extended its arsenal from 167 to 7,000 unmanned aerial vehicles that are remotely controlled from facilities in the US,

nove misije sa dronovima predstavljaju eskalaciju američkog programa bespilotnih letelica.
the new drone missions are an escalation in the US's unmanned aircraft program.

Evropska unija osnovala je danas fond za odbranu iz kojeg bi trebalo da se finansiraju nove vojne tehnologije poput bespilotnih letelica ili robotike, pošto su evropske članice NATO-a pritiskom SAD da povećaju svoje vojne budžete.
The European Union on Wednesday unveiled a new defense fund to get better value for money on high-tech projects like drones or robotics as European allies at NATO come under U.S. pressure to boost their military budgets.

Od sistema namenjenih dobijanju subvencije za poljoprivrednike, do sistema bespilotnih letelica koji pružaju podatke o stanju useva u realnom vremenu,
Ranging from systems meant for obtaining subsidies for farmers to unmanned aerial vehicles providing real-time data concerning the state of the crops,

je pre samo nekoliko godina upotreba modernih tehnologija- poput bespilotnih letelica i satelitskih snimaka- bila nezamisliva.
keeping in mind that only a few years ago the use of modern technologies- like UAVs and satellite imagery- was inconceivable.

S-400 po celom svetu, dok Kina isporučuje sve- od oklopnih transportera do oružanih bespilotnih letelica“, naglasio je Kuper.
while China is supplying everything from armored personnel carriers to armed drones,” he told the audience at the Meridian Center.

kvalitet svojih aviona i bespilotnih letelica.
quality of its aircraft and field unmanned aircraft.

Letovi izraelskih bespilotnih letelica bili su" otvoreni napad na suverenitet Libana"
Israeli drone flights were“an open attack on Lebanese sovereignty”

U tom pogledu, neprekidno bombardovanje i napadi bespilotnih letelica na rusku vazdušnu bazu pružaju Moskvi savršen razlog da podrži napredovanje sirijske vojske u oblastima za koje se smatra da mogu da ugroze rusku vojsku.
In this respect, the continuous shelling and drone attacks on the Russian air base provide Moscow with a perfect reason to back the Syrian army advance on areas that are held to pose a threat to Russia's own military- something Putin pointed out.

Probna tehnologija, koja čeka patent, ima za cilj da postavi mrežu bespilotnih letelica koje bi lebdele u nebu i sakupljale solarnu
The patent-pending technology aims to have drone networks hover in the sky harvesting both solar

Četiri bivša operatera bespilotnih letelica Vazduhoplovstva SAD objavili su, u sredu, otvoreno pismo američkoj vladi i predsedniku Obami, u kojem kažu da je aktuelni program ubijanja dronovima“ najrazorniji pokretač terorizma
Four former U.S. Air Force drone operators issued a public letter on Wednesday warning that the United States' ongoing targeted killing program"is one of the most devastating driving forces for terrorism

Iranska novinska agencija FARS izvestila je o lansiranju više raketa u znak osvete za prošlonedeljni napad bespilotnih letelica kojima je izvršen atentat na šefa„ Kudsa“,
Iranian news agency FARS reported the launch of multiple missiles in“revenge” for last week's drone strike that assassinated General Qassem Soleimani at the Baghdad international airport,

stvorite još 500 jer vide napade bespilotnih letelica kao napad na suverenu državu Pakistan.
you create 500 more because they see the drone attacks as an attack on the sovereign state of Pakistan.

Svaki građanin bi trebalo da može da skine aplikaciju koja prikazuje populaciju bespilotnih letelica i autonomnih vozila koja se kreće u javnim prostorima oko njih
And every citizen should be able to download an app that shows the population of drones and autonomous vehicles moving through public spaces around them,

Sima Marković iz udruženja koje okuplja ljude koji koriste bespilotne letelice- Nacionalnog klastera bespilotnih letelica i bliskih sektora,
Sima Marković of the association gathering people who use unmanned aircraft- the National Cluster of Unmanned Aircraft and Related Sectors,

Očekujemo da ćemo sklopiti sporazume o kupovini bespilotnih letelica, da ćemo nastaviti
We expect to strike a deal to buy unmanned aircraft systems, to continue developing

je pre samo nekoliko godina upotreba modernih tehnologija- poput bespilotnih letelica i satelitskih snimaka- bila nezamisliva.
keeping in mind that only a few years ago the use of modern technologies- like UAVs and satellite imagery- was inconceivable.

rezultat je nova generacija bespilotnih letelica i krstarećih raketa koje Iranu daju mogućnost da se daleko efikasnije suprotstavi bilo kakvim naporima SAD-a da uništi njegovu vojnu imovinu
the result is a new generation of drones and cruise missiles that give Iran the ability to counter far more effectively any U.S. effort to destroy its military assets

odnose na ugrožavanje bezbednosti vazdušnog saobraćaja i korišćenje bespilotnih letelica suprotno propisima koje je doneo Direktorat.
pertain to the endangerment of aviation safety and security and the use of unmanned aircraft contrary to the regulations passed by the Directorate.