BESPLATAN OBROK - превод на Енглеском

• free meal

Примери коришћења Besplatan obrok на Српском и њихови преводи на Енглески

Након покушава варати бесплатан оброк и тврдећи да је Лади апос; с слушкиње?
After trying to cheat a free meal and claiming to be lady's maids?

Можеш ли да ме замислиш без мог бесплатног оброка?
Can you imagine me without my free meal?

Тихо, тихо. а нико још није био на свом праву на бесплатан оброк.
Quiet, serene and no one demanding their rights to a free meal.

Ко каже да не постоји тако нешто као што је бесплатан оброк?
Who says that there is not a free meal?

Ученицима се служе два бесплатна оброка: ужина и ручак.
Students will receive two free meals- breakfast and lunch.

Tri besplatna obroka.
Three free meals.

Obezbeđena su 3 besplatna obroka dnevno za zaposlene.
Three free meals per day are provided.

Obezbeđena su 3 besplatna obroka dnevno za zaposlene.
Staff receive three free meals each day.

Ja vam mogu dati reč da se ovde ne radi o besplatnim obrocima.
I can give my word that it is never about free meals.

Dakle, želiš da ponudim besplatni obrok nekoj ženi koju uopšte ne znam?
So you want me to offer a free meal to some woman I don't even know?

Ако желите да добијете бесплатан оброк, морате да преузмете апликацију МцДоналд' с на свој паметни телефон.
If you want to score a free meal, you need to download the McDonald's app onto your smartphone.

Да бисте добили бесплатан оброк( или оброке- више о томе у секунди),
To get your free meal(or meals- more on that in a second),

Свако вече је бесплатан оброк( мали оброк),
There's a free meal every night(small meal)

Покушавамо да позовемо пријатеље око тога ко може да користи бесплатан оброк, можда се бори са губитком
We try to invite friends over who could use a free meal, might be struggling through a loss

су сви били класа) бесплатан оброк купон.
gave everyone(since everyone was the class) a free meal coupon.

Програм Роиалти Роиалти вам такође нуди 20 долара према шести посети након приступања програму, а бесплатан оброк сваког 10. наредбе.
The Royalty program also offers you $20 towards your sixth visit after joining the program, and a free meal every 10th order.

На крају крајева, два безалкохолна пића и даље ће коштати мање од бесплатног оброка, и можда ћете бити флексибилни у свом распореду.
After all, two soft drinks will still cost less than the free meal would, and you might be flexible in your schedule.

Имамо игралиште, два бесплатна оброка на дан… а ове глупе униформе морамо да носимо само на дужности.
We got a hoop out back, two free meals a day, and we only have to wear these stupid outfits on duty.

Kamerun ti znaš da ja nikad ne bih odbila besplatni obrok… ali ovde ja tanjir sirove ribe 50 dolara, a mogli smo da odemo na viršle za pola dolara.
Cameron, you know I would never turn down a free meal… but this is $50 a plate at a sushi joint when we could've had a 50-cent hot dog.

сваки човек старији од 25 година је нашао вукли за нос најмање једном једна жена која је хтела ништа више од нас него бесплатан оброк.
every guy over the age of 25 has found himself dragged around by the nose at least once by a woman who wanted nothing more from us than a free meal.