BEZUMAN - превод на Енглеском

ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao.

I will not be foolish, for I speak the truth.

kazuje svima da je bezuman.

he says to every one that he is a fool.

ulje u stanu mudroga, a čovek bezuman proždire ga.

oil in the dwelling of the wise; but a foolish man swallows it up.

ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao.

I would not be a fool, because I would be speaking the truth.

Bolje je dete ubogo, a mudro nego car star, a bezuman, koji se već ne zna poučiti.

Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.

kazuje svima da je bezuman.

he demonstrates to everyone that he is a fool.

ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao;

I would not be a fool, for I would be speaking the truth;

Siromah koji hodi u bezazlenosti svojoj bolji je nego opaki usnama svojim, koji je bezuman.

Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

kazuje svima da je bezuman.

he says to everyone that he is a fool.

ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao.

I would not be a fool, because I would be speaking the truth.

ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao.

I will not be a fool; for I will speak the truth.

ne bih bio bezuman, jer bih istinu kazao;

I will not be foolish; for I will speak the truth.

Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste;

I have become foolish in boasting. You compelled me,

Čarls Ris rekao je da ne može da postoji" opravdanje za takav bezuman čin nasilja".

US Ambassador to Greece Charles Ries said there could be"no justification for such a senseless act of violence".

Ubistvo Olivera Ivanovića je bezuman teroristički akt koji ugrožava stabilnost ne samo severa Kosova

The murder of Oliver Ivanović is a senseless terrorist act that threatens the stability not only of northern Kosovo

Žena bezumna plaha je,

A foolish woman is clamourous:

Nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Jer šta ima mudri više nego bezumni?

For what have the wise more than the fool?

Ovaj bezumni akt nasilja ne pokazuje ono što smo mi kao Amerikanci”, kaže Volf.

These senseless acts of violence are not who we are as Americans,” said Wolf.

Него су сви луди и безумни, дрво је наука о таштини.

They are both brutish and foolish, an instruction of worthlessness is the tree.

Примери коришћења Bezuman на Српском и њихови преводи на Енглески