BIO SAM SIGURAN DA - превод на Енглеском

• i was sure that
• i was certain that
• i was confident that
• i was positive that

Примери коришћења Bio sam siguran da на Српском и њихови преводи на Енглески

I bio sam siguran da će to biti sjajno za demokratiju
And I was sure that it was going to be great for democracy

Plivanje i ronjenje su mi bili prirodni kao i patki i bio sam siguran da mogu da izvedem taj poduhvat.
Swimming and diving came to me as naturally as to a duck and I was confident that I could perform the feat.

Bio sam siguran da je osoba koja je pocinila oba zlocina morala biti i prisutna na oba dogadjaja.
I was certain that the person who committed both of the crimes must have been present on both occasions.

Bio sam siguran da neka od njih mora da je' zvezda' o kojoj izveštava Share International ili svemirski brod.
I was sure that either they were the‘stars' Share International reported or spaceships.

I bio sam siguran da, ako nekako budemo mogli da učinimo da stvari imitiraju život,
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life,

Pre nekoliko godina me je žena napustila i bio sam siguran da je luda.
Some years ago my wife left me… and I was certain that she was mad.

Verovao sam da sam centar nacrta… i bio sam siguran da znam sve odgovore.
I believed I was the center of the design… and I was certain that I knew all the answers.

I bio sam siguran da će jednog dana, uzvratiti za moje poklone… jedan veliki pokon na koji sam cekao.
And I'm sure that one day, in return for all my gifts she would give me… that one big gift I've been waiting for.

Bio sam siguran da mogu sesti preko puta pušača
I was confident that I could sit down face to face with a smoker

Bila sam sigurna da se nešto dogodilo.
I was sure that something had happened.

Bila sam sigurna da sam ih ponjela.
I was sure that I'd brought them with me.

Međutim, za par sekundi bila sam sigurna da je to ono što mislim.
But after a while, I was certain that this is what I was meant for.

A bila sam sigurna da joj se sa strancem posrećilo.
And I was sure that with a foreigner she'd have good luck.

Bila sam sigurna da me svi ismevaju.
I was certain that everyone was ridiculing me.

Bila sam sigurna da je posao moj.
I was sure that Business was for me.

Била сам сигурна да ћеш доћи.
I was certain that you would come.

Ali, bila sam sigurna da želiš da sam mrtva.
But I was sure that you wished me dead.

Био сам сигуран да ћу бити отац… дијетета… које ће промијенити свијет.
I was certain that I would father a child that was gonna change the world.

Bila sam sigurna da ne postoji izlaz.
I was sure that there is no escape.

Била сам сигурна да ће коначно моја жудња за братом престати.
I was certain that my longing for my brother would finally be over.