BIRAČKIH - превод на Енглеском

• voter
• polling
• voting
• voters
• electoral

Примери коришћења Biračkih на Српском и њихови преводи на Енглески

radi na finalizaciji biračkih spiskova za predstojeće prevremene izbore
is working to finalize voters' lists for the upcoming early elections

to se pre svega odnosi na nepristupačnost biračkih mesta, materijala,
relates to inaccessibility of polling venues, materials,

mogu da se koriste za utvrđivanje biračkih spiskova.
can be used to determine voter lists.

U nastavku rada članovi RIK-a su se informisali o pitanjima za logičko-računskim greškama u zapisnicima o radu biračkih odbora na sprovođenju glasanja u utvrđivanju rezultata za izbor narodnih poslanika.
In the continuation of the session the REC members were informed about the logistic and computing errors in the polling boards' minutes on the work done to conduct the vote and ascertain the voting results of the parliamentary elections.

provera biračkih spiskova, informisanje javnosti,
authenticating the voters' lists,

dana održavanja izbora i na dan izbora do zatvaranja biračkih mesta.
as well as during the election day until the closing of polling places.

CIK razume potrebu za stvaranjem adekvatnih uslova za pripremu tačnih i nespornih biračkih spiskova, imajući u vidu tehničke probleme koji su se pojavili tokom lokalnih izbora 2003.
The CEC understands the need to create the proper conditions for the preparation of accurate and uncontested voter's lists, bearing in mind technical problems that arose during the local elections in 2003.

On je rekao da postoji neznatna šansa da se konačna cifra promeni, kada izbori budu održani i na oko 80 biračkih mesta u planinskim oblastima, koja nisu bila otvorena zbog loših vremenskih prilika.
He said there was still a small chance the final figures could change once the vote takes place at about 80 polling stations in mountainous areas that never opened due to bad weather.

usvojila predloge za izmene rešenja o obrazovanju biračkih odbora za sprovođenje neposrednih izbora za članove nacionalnih saveta nacionalnih manjina, raspisanih za 26. oktobar 2014. godine.
adopted the proposals for the amendment of decrees on the establishment of polling boards for the conduction of the direct elections for national minority councils, called for 26 October 2014.

su incidenti sami po sebi zabrinjavajući, već narod brine i pritisak na državnu upravu zbog biračkih spiskova, suprotno zakonitim odlukama Centralne izborne komisije,
also of concern to the people is pressure upon the state administration for the voters list, contrary to the legal decisions of the Central Election Commission and confirmed as such

rezultate referenduma na reprezentativnom uzorku od oko 600 biračkih mesta, postupak glasanja
results covering a sample of 600 polling places and monitoring voting procedures

Lice ovlašćeno za podnošenje izborne liste dužno je da Republičkoj izbornoj komisiji, u roku koji odredi Komisija, dostavi spisak lica koja su ovlašćena da za određenu opštinu/ grad podnose predloge za imenovanje članova biračkih odbora u proširenom sastavu,
(3) The person authorised to submit the electoral list shall deliver to the Republic Electoral Commission by 13 April 2016 the list of persons authorised for a specific municipality/town to submit proposals for appointing members of polling committees in expanded composition,

izveštavaju o verodostojnosti rezultata sa tih biračkih mesta jer nisu prisustvovali jednom delu prebrojavanju glasova.
since they were not present at the polling stations the entire period of the vote count process.

Profesorka prava Renata Trenevska Deskovska izjavila je da su amandmani usledili kao rezultat svesti da nema transparentnosti u finansiranju kampanja stranaka, nedavnog formiranja Administrativnog suda-- koji bi do sledećih izbora trebalo da rešava sporove-- i prebacivanja biračkih spiskova iz ministarstva pravosuđe u SEC.
Professor of Law Renata Trenevska Deskovska said the amendments resulted from the awareness that there is no transparency in campaign funding, the recent establishment of the Administrative Court-- a panel that will be expected by the next election to rule on disputes-- and the transfer of voter's list from the justice ministry to the SEC.

Ono što je specifično za napad u Odžacima jeste to da su nasilnici pokušali da spreče da se o prekidu glasanja na jednom od biračkih mesta uopšte izvesti. Izborni proces u demokratskom društvu nezamisliv je bez stvaranja uslova u kojima mediji o tom procesu nesmetano izveštavaju, a građani dobijaju sve relevantne informacije o
What is specific for the attack that took place in Odzaci is the fact that the attackers tried to prevent the media from even reporting on suspended voting at one of the polling places. The electoral process in a democratic society cannot be realized without creating conditions for the media to report on such process without any hindrances,

formirati evidenciju biračkih ili drugih spiskova lica koja se upisuju u posebne biračke spiskove,
form records of electoral registers or other lists of persons enrolled into special electoral registers,

zamenika članova biračkih odbora staviti pečat kojim potvrđuje da navedena lica imaju izborno pravo.
for appointing members and deputy members of polling committees, confirming that the proposed persons have electoral rights.

Neka biračka mesta nisu otvorena na vreme.
Some polling locations did not open on time.

Skupni biračka podataka".
Aggregate polling data.".

Бирачког игре у којој морате да се организују избори.
Voting games in which you have to organize elections.