BISTE HTELI - превод на Енглеском

• you'd like
• you want
• would you want
• you will
• you would like
• would you like
• you wanted
• you'd want

Примери коришћења Biste hteli на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda biste hteli da krenete zajedno na planinarenje.
Perhaps you would like to have a go at mountaineering.

Šta biste hteli?
What would you like?

Nemojte dopustiti da vas samoća sprečava da živite život kakav biste hteli da živite.
Do not let loneliness prevents to live life as you wanted to live.

Ima li neko koga biste hteli da kontaktiramo? Želela sam decu?
Is there anyone you'd like us to contact?

Mislim, šta biste hteli?
I mean, what would you want?

A proleće je i nostalgija, naročito kada niste tamo gde biste hteli biti.
Comparison is a common action, especially if you aren't where you want to be.

Ako to jeste neko, ne biste hteli da se kačite sa njim.
If someone did do it, it wasn't someone you'd want to tangle with.

Šta biste hteli postići na muzičkoj sceni?
What would you like to achieve in the art scene here?

Šta biste hteli da vidite na Berzici?
What you would like to see on bersalive?

Da li biste vi ovo mogli čak i kada biste hteli?
Could you, even if you wanted to?

Možda, ako biste hteli, ima dovoljno za oboje.
Maybe, if you'd like, there's enough for both of us.

Zato je ovo problem koji biste hteli da rešite.
And so that's a problem you want to solve.

Samo vas pitam da li biste hteli opet da sarađujete?
Also I wanted to know if you would like to collaborate again?

Sta biste hteli?
What would you like?

A nije ni kao auto koji biste hteli da vozite.
And nor is it anything like a car you'd want to drive.

Ali ne biste mogli prestati ni kad biste hteli.
You cannot stop if you wanted to.

Detective Breslin. Ako biste hteli da uđete ovamo reći cu vam neke stvari.
Detective Breslin… if you'd like to come in here.

Možda biste hteli neki ruski?
Would you like a Russian one?

Znate, možda biste hteli da vidite nešto.
You know, there's something that perhaps you would like to see.

Da li biste vi ovo mogli čak i kada biste hteli?
Could you even do so if you wanted to?