BISTE PITALI - превод на Енглеском

• you asked
• you ask

Примери коришћења Biste pitali на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako biste ga pitali, rekao bi vam
But if you ask him, he loves meeting up with Wales

On nije jedna od prvih stvari koje biste čuli ako biste pitali savremenog kosmologa," Koje probleme pokušavamo da rešimo?".
It's not one of the first things people would say, if you asked a modern cosmologist,"What are the problems we're trying to address?".

Ako biste pitali Martina, koja je najopasnija stvar na Amazonu, on bi rekao-- ljudi.
If you ask Martin what is the most dangerous thing on the Amazon was he would says people.

Kada biste danas pitali dvadeset dobrih ljudi koju vrlinu smatraju najuzvišenijom, devetnaest bi odgovorilo- nesebičnost.
If you asked twenty good men today what they thought the highest of the virtues, nineteen of them would reply, Unselfishness.

Dakle, ako biste pitali svoju baku šta će se desiti u spavaćoj sobi,
So, if you asked your grandmother what happens in the bedroom, your grandmother would

Ako biste mene pitali o toj stvari, ja bih vam odgovorio na isti način kao što je i on.
If you had asked me those things, I would have answered you in the same way she did.

Ako biste mene pitali o toj stvari, ja bih vam odgovorio na isti način kao što je i on.
If you had asked me about this matter, I too would have answered in the same way he did.

To je kao kada biste nekog pitali da li hoće da mu prvo umre otac ili majka?
That's like asking someone if they prefer their mother or their father?

Kao dodatak odlasku iz kancelarije u vreme pauze, zašto ne biste pitali da li je moguće da radite od kuće povremeno?
If you want the day“ off”, why not just ask if you can work from home sometimes?

Ako biste pitali moje prijatelje i porodicu
If you were to ask my friends and family,

Kada biste pitali neke od ucesnika tih manifestacija sta se dogodilo toga dana,
If you were to ask some of today's young people what Memorial Day is,

A ako biste me pitali da li sam želela više srećnih iskustava tokom života,
And if you asked me if I wanted more joyful experiences in my life,

Које жеље бисте питали генија?
What wish would you ask from a genie?

Које жеље бисте питали генија?
What Would You Ask a Genie For?

То је као када бисте ме питали коју храну више волим.
This is like asking me which nut I like more.

Које жеље бисте питали генија?
What would you ask of the genie?

Kaда бисте данас питали двадесет добрих људи коју врлину сматрају најузвишенијом, деветнаест би одговорило- несебичност.
If you asked twenty good men today what they thought the highest of the virtues, nineteen of them would reply, Unselfishness.

Ако бисте га питали како ради, он би готово увијек говорио 9 или 10.
If you asked him how he was doing, he would almost always say a 9 or 10.

Када бисте их питали којој религији припадају сигурно би рекли би да су хришћани.
If you ask them what religion they belong to, they may even answer that they're a Christian.

Ако бисте питали НАТО, њихов одговор би био да је важно
If you asked NATO, their response would be that it is important