BITI ISPUNJENI - превод на Енглеском

• be fulfilled
• be met
• be filled

Примери коришћења Biti ispunjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da će jednog dana njegovi sati biti ispunjeni jezikom, vremenima
And though someday his hours will be filled with phonics, and penmanship,

Krajnje nejasni zahtevi demonstranata moraju biti ispunjeni iako to nije moguće, jer„ naša prava, bla, bla“( smena režima opravdana).
The protestors' impossibly vague demands must be met even though doing so is impossible,“muh rights”.

koji mogu biti ispunjeni kroz reformu sektora odbrane,
which can be fulfilled through defence reform,

Oni mogu biti ispunjeni i srećni bez pokazivanja toga
They can be filled and happy without showing it

zapisi iz Svetog pisma će biti ispunjeni.
scripture will be fulfilled.

ambicije svih njenih članova biti ispunjeni.
ambitions of all its members can be met.

Uvek sam se pitao kako prizori njegovih filmova mogu istovremeno biti ispunjeni najdubljom egzistencijalnom tugom,
I always wondered how images of his films could be filled with incredible joy

Visoki zvaničnici EU u poseti Kosovu kažu da postoje uslovi koji moraju biti ispunjeni da bi proces vizne liberalizacije za Kosovo išao napred.
Senior EU officials visiting Kosovo said there are conditions that must be met so that the Kosovo visa liberalisation process can move forward.

Organizacije koje traže usluge od pružaoca i zahtevaju potvrdu da će njihovi zahtevi koji se odnose na usluge biti ispunjeni;
Organizations seeking out service providers in search of assurance that their service requirements will be fulfilled;

bi neophodni uslovi za liberalizaciju mogli što pre biti ispunjeni i kako Kosovo ne bi ostalo izolovana zemlja.
complementary strategy so that necessary conditions for liberalisation can be met as soon as possible and Kosovo will not to remain an isolated country.

možete osetiti duboku tugu u jednom trenutku bez ikakvog razloga, i biti ispunjeni radošću i inspiracijom u sledećem.
you might feel a deep sadness one moment for no reason, and be filled with joy and inspiration the next.

će njihovi zahtevi koji se odnose na usluge biti ispunjeni.
requiring assurance that their service requirements will be fulfilled.

će svi zahtevi stranaka biti ispunjeni.
ensuring that the all the parties' demands would be met.

koji u slučaju Busha Juniora ne mogu biti ispunjeni.
of Bush Jr., cannot be fulfilled.

dani će vam biti ispunjeni divnim trenucima jasnoće,
your days will be filled with wonderful moments of clarity,

videćete sve uslove koji moraju biti ispunjeni za tok posla da bi se mogle smatrati dovršeno.
for the Approval workflow, you see all of the conditions that must be met for the workflow to be considered complete.

će njihovi zahtevi koji se odnose na usluge biti ispunjeni.
requiring assurance that their service requirements will be fulfilled.

je kontrola granice moraju biti ispunjeni.
that tasks such as border enforcement must be fulfilled.

je rekao Renu da će svi uslovi biti ispunjeni u najkraćem mogućem roku.
said he told Rehn that all requirements would be met in the shortest time possible.

za investicije koje će se finansirati u okviru projekta će biti ispunjeni pretežno putem državnog zemljišta.
for investments to be financed under the project will be met predominately through state owned land.