BITI NEPRISTOJAN - превод на Енглеском

• be rude

Примери коришћења Biti nepristojan на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja ne želim biti nepristojan.
I don't mean to be rude.

Budi nepristojan koliko želiš. Ne idem nikuda dok ne znam da si siguran!
Be rude, but I'm not going anywhere until I know you're safe!

Budi nepristojan.
Be rude.

Grivcov, ne budi nepristojan!
Grivtsov not be rude and stop annoying!

Bilo bi nepristojno da jedem sama.
It'd be rude for me to eat alone.

Bilo bi nepristojno da se ne predstavim.
It'd be rude of me not to introduce myself.

Msilim da bi bilo nepristojno da ne dodjem.
I think it'd be rude if I didn't go.

Mislite da bi bilo nepristojno da provirim, da vidim šta… Da.
You think it'd be rude of me if I poked my head in, see what's.

Ali to bi bilo nepristojno, tata.
But that would be rude, Daddy.

Bilo bi nepristojno da ne odemo gore.
It would be rude for us not to go up.

Chan, to bi bilo nepristojno, Tho.
Chan, that would be rude, tho.

Nisam nepristojan, jesi li…- Jesam.
I'm not being rude- but are you a- Er, yeah.

Bio je nepristojan i nemoguć, kao uvek.
He'd been rude and impossible as always.

Bio je nepristojan.
He's been rude.

Tko je bio nepristojan?
What was this? Who was rude?

Ne, nije bio nepristojan, naprotiv.
I was not being disrespectful, quite the opposite.

Izvini što sam nepristojan.
I am sorry for being impolite.

I kao i uvek radnik na održanju magije bio nepristojan.
And as usual the Magic Maintenance Department- was rude about it.

Izvinjavam se što je moj muž bio nepristojan.
I'm sorry my husband was rude to you.

Ne moraš da budeš nepristojan prema njoj.- Nisam nepristojan!
Now you don't have to be rude to her. I'm not being rude!