BITI ODGOVORNA - превод на Енглеском

• be responsible
• be liable
• be held accountable

Примери коришћења Biti odgovorna на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca moraju biti odgovorna za svoje postupke.
Kids must be accountable for their actions.

Policija mora biti odgovorna za svoje postupke.
The police must be accountable for their actions.

Želiš biti odgovorna za to?
You want to be responsible for that?

Ceo narod, cela nacija ne može biti odgovorna za zločine pojedinaca.
A whole country could not be held responsible for the acts of individuals.

Ja samo pokušavam biti odgovorna.
I'm just trying to be responsible.

Ako je poginuo u požaru, kako ja mogu biti odgovorna?
If he was killed in a fire I can't be held responsible, can I?

Ne, ne mogu biti odgovorna.
I cannot be held responsible.

Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva,
The bank shall not be liable, and within the limits of the relevant legislation,

Međutim, avio kompanija neće biti odgovorna ako dokaže da su preduzete sve mere kao bi se izbegla šteta
The airline won't be liable, however, if it can prove that it took all reasonable steps to avoid the damage

i ne mogu biti odgovorna za to.
and I can't be held accountable for it.

Banka neće biti odgovorna, a u granicama relevantnog zakonodavstva,
The Bank shall not be liable, within the relevant laws

Com i ova kompanija ne može biti odgovorna za bilo kakvo korišćenje sajtova trećih lica.
Com and the company can not be held responsible for any use of third party websites.

Bosna i Hercegovina će za to biti odgovorna, i zbog toga Bosna i Hercegovina mora biti ta koja će stvari dovesti u red," rekao je on.
It is Bosnia and Herzegovina that will be held responsible, and it is Bosnia and Herzegovina that has to make this right," he said.

Oni su praktično rekli da vlast više neće biti odgovorna za spašavanje velikih banaka.
Governments are basically saying that they are no longer going to be responsible for bailing out the big banks.

će za svako nasilje biti odgovorna opozicija.
said the opposition will be held responsible for any violence.

Za platne transakcije koje su inicirane trajnim nalogom Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna,
For payment transactions initiated by a standing order, the Bank will not be liable if the funds on the Client's account are insufficient,

Banka neće biti odgovorna za neizvršenu ili nepravilno izvršenu platnu transakciju koju je inicirao Klijent,
The Bank shall not be liable for the unsettled or improperly executed payment transaction initiated by the Client,

Ipak, MOJA Mlada će sada biti odgovorna, neki će od vas odmahivati glavom u stidu,
Yet MY Bride now will be held accountable as some of you will hang your heads in shame,

Banka neće biti odgovorna za štetu koja kod Trgovca može nastati usled neurednog preuzimanja
The Bank shall not be liable for damages suffered by the Merchant resulting from irregular collection

Stranka koja zahteva privremenu meru može biti odgovorna za sve troškove i štetu koju je mera prouzrokovala bilo kojoj stranci ako arbitražni sud kasnije odluči
The party requesting an interim measure may be liable for any costs and damages caused by the measure to any party if the arbitral tribunal later determines that,