BITI REŠENI - превод на Енглеском

• be solved
• be resolved
• be settled
• be saved
• be addressed
• be sorted out

Примери коришћења Biti rešeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Neki sitni problemi će biti rešeni.
These little problems will be solved.

Da li mislite da će ovi problemi biti rešeni u bližoj budućnosti?
Do you think these problems will be solved in the future?

Finansijski problemi mogu biti rešeni.
The financial problems could be solved.

Finansijski problemi mogu biti rešeni.
Financial problems may be solved.

vaši problemi navodnjavanja ce biti rešeni, besplatno.
your irrigation problems will be solved, for free.

Na drugi način neće biti rešeni.
It will not be solved any other way.

To su problemi koji su odavno morali biti rešeni.
These are things that should have been solved for a long time.

To su problemi koji su odavno morali biti rešeni.
These are problems that should have been solved long ago.

Značajni problemi s kojima se suočavamo ne mogu biti rešeni na nivou razmišljanja koje je probleme kreiralo.“ Albert Einstein.
The significant problems we face can not be solved with the same level of thinking that created them."-Albert Einstein.

Naglasio je takođe da" svi granični sporovi moraju biti rešeni pre pristupanja" kako se u" EU ne bi uvozila nestabilnost s Balkana".
He added, however, that“all border conflicts between the West Balkan states must be resolved before the membership can be attained,” so there would be no instability coming into the EU from the Western Balkans.

Značajni problemi s kojima se suočavamo ne mogu biti rešeni na nivou razmišljanja koje je probleme kreiralo.“ Albert Einstein.
The significant problems we face cannot be solved by the same level of thinking that created them.”-Albert Einstein.

Kupca koji ne mogu biti rešeni sporazumno i u duhu dobre poslovne saradnje nadležan je sud u Beogradu.
the Customer which cannot be settled by mutual agreement and in the spirit of good cooperation, the Court in Delaware shall have jurisdiction.

Svi bilateralni sporovi moraju biti rešeni pre pristupanja EU- to važi za sve zemlje u regionu.
All bilateral disputes must be resolved before joining the EU- this applies to all countries. of the region.

svi njihovi problemi će biti rešeni.
all their problems will be solved.

deca se suočavaju sa razvojnim konfliktima koji moraju biti rešeni u cilju formiranja zdrave odrasle ličnosti.
children face a developmental conflict that must be resolved in order to form a healthy adult personality.

Ideš predaleko svi naši problemi mogu biti rešeni sa kondomima o solju.
So far, to me, it sounds like all of our problems could be solved with condoms and rock salt.

Iako se ponekad možda čini da vaši trenutni problemi nikada neće biti rešeni, pun Mesec krajem novembra doneće poboljšanje.
Whilst it may seem, at times, as though your current problems will never be resolved, in fact the Full Moon later in the month should go some way to improving the situation.

poseti Beograd, dodavši da će do tada biti rešeni svi zahtevi hrvatske nacionalne manjine u Srbiji.
visit Belgrade soon and added that all the demands of the Croatian minority in Serbia would be resolved by then.

Međutim, uskoro će Evropska komisija finansirati novi kamp za azilante, čime će problemi kapaciteta biti rešeni“, rekao je Caka.
But soon the European Commission will finance a new asylum camp where the capacity problems will be resolved," said Caka.

Junker je pred evroposlanicima rekao da„ ti problemi moraju biti rešeni pre pristupanja inače neće biti pristupanja“.
Juncker told EU lawmakers that\"these problems must be resolved before there\'s an accession, or the.