BITI U ZATVORU - превод на Енглеском

• be in jail
• be in prison
• being in jail
• being in prison
• be imprisoned

Примери коришћења Biti u zatvoru на Српском и њихови преводи на Енглески

ja ne bih trebao biti u zatvoru.
I'm not supposed to be in jail.

Ne želiš još godinu dana biti u zatvoru.
You don't want to be in jail for another year.

Ona bi trebala biti u zatvoru.
She's supposed to be in jail.

Ti bi trebao biti u zatvoru.
You're supposed to be in prison.

Ona nikada nije ni trebala biti u zatvoru kao prvo.
She should never have been in prison to begin with.

Pronadji Clarenbacha prije nego FBI nadje tebe ili ces biti u zatvoru za kcerkin sprovod.
Find Clarenbach before the FBI finds you or you will be in jail for your daughter's funeral.

Da citiram:“ Biti u lošem braku je kao biti u zatvoru, s tim što moraš sam sebi da kuvaš”.
When you're not working, it's like being in jail, but you have to get your own food.”.

Biti u zatvoru obično ukazuje na osećaj ograničenih sposobnosti
Being in jail tends to point to feeling limited in abilities

Trebao bih biti u zatvoru na razgovoru s tatom za pola sata.
I'm supposed to be at the prison to talk to my dad in half an hour.

Trebao sam biti u zatvoru na razgovoru s tatom prije pola sata.
I was supposed to be at the prison to talk to my dad a half an hour ago.

mi bi trebali biti u zatvoru.
we're supposed to be in jail.

Hajde da za trenutak govorimo o tome šta znači biti u zatvoru, čak i samo nekoliko dana.
Let's talk for a moment about what it means to be in jail even for a few days.

ja bih neąto kao biti u zatvoru za jedan dan, znate?
I'd sort of like to be in jail for a day, you know?

I pošto bih mogao biti u zatvoru ili zakljucan u ormanu… kada mi najviše bude bio potreban novac… dao sam Ginger jedini kljuc od keša koji me može vratiti živog.
And since I'd either be in jail or locked in a closet… when I needed the money the most… I gave Ginger the only key to the cash that could get me back alive.

mržnju iza sebe još uvek ću biti u zatvoru.”.
hatred behind, I'd still be in prison.".

dece pred školama ili zaštite dece kroz to što će neko drugi biti u zatvoru do kraja svog života i slično.
protecting children through the fact that someone else will be in prison for the rest of their lives and the like.

Ja bih bila u zatvoru.
And I'd be in jail!

Istina je da bih bio u zatvoru da nije bilo tebe.
The truth is, I'd be in prison if it wasn't for you.

Ti bi bio u zatvoru.
You'd be in jail.

Još biste bili u zatvoru da mi onaj tip nije dao $50.
You'd still be in jail if that guy hadn't given me that $50.