BLAŽENOG - превод на Енглеском

• blessed
• blissful
• happy

Примери коришћења Blaženog на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro, prijatelju“, odgovoriše oni i odoše do Blaženog; kad su mu se poklonili, sedoše sa strane.
Yes, friend,” they replied, and they went to the Blessed One, and after paying homage to him, they sat down at one side.

Pitali smo Blaženog o pročišćenju u četiri kaste
We have asked the Blessed One about purification in the four castes,

želeo da dođem i vidim Blaženog, ali uvek sam bio zauzet nekim poslom.
I have wanted to come and see the Blessed One, but I haven't been fit enough to do so.”.

Todeyyin sin, dođe do Blaženog i učtivo se pozdravi sa njim.
went to the Blessed One and exchanged greetings with him.

Tada mu se javi misao:" Danas nije pravi dan da odem i vidim Blaženog.
Then the thought occurred to him,"Today is not the proper time to go to see the Blessed One.

ode razmišljajući:„ Značenje ovih reči saznaću u prisustvu Blaženog“.
thinking:"We shall come to understand the meaning of these words in the Blessed One's presence.".

Osam dana blaženog ništavila, samo osmozom upijana voda,
After eight days of blissful nothingness sprinkled with water, wind, snow,

slobodno vreme između predavanja za šestake nisu bili trenuci blaženog opuštanja, kao što je Ron željno iščekivao,
the sixth years' free intervals weren't the hours of blissful relaxation Ron had expected,

U to vreme grupa monaha pravila je ogrtač za Blaženog, te pomisliše:„ Kada završimo ovaj ogrtač,
And at that time many monks were at work making robes for the Blessed One,[thinking],"When the robes are finished,

Pitali smo Blaženog o pročišćenju u četiri kaste
We have asked the Blessed One about the purity of the four castes,

U to vreme grupa monaha pravila je ogrtač za Blaženog, te pomisliše:„ Kada završimo ovaj ogrtač,
Now at that time many monks were at work making robes for the Blessed One,[thinking],"When the robes are finished,

Tada Anāthapindika( pomisli):" Blaženi me oslovljava pravim imenom!" i pade pred noge Blaženog govoreći:" Gospodine, nadam se da je Blaženi spokojno spavao.".
Then Anāthapiṇḍika,(thinking,)“The Blessed One is calling me by my given name!” threw himself down right there at the Blessed One's feet and said to him,“Lord, I hope the Blessed One has slept in ease.”.

ostale monaške ceremonije odvojeno od Blaženog, odvojeno monaške zajednice.””.
I will conduct the uposatha and community transactions apart from the Blessed One, apart from the community of monks.'.

nikako nije sustizao Blaženog, koji je išao normalnim korakom.
could not catch up with the Blessed One who was walking at his normal pace.

nikako nije sustizao Blaženog, koji je išao normalnim korakom.
was unable to catch up with the Blessed One, who was walking at his normal pace.

ustao lakog, blaženog srca, ni ispričao sve majci,
rise up with a light, happy heart, and go

Блаженог Августина.
Blessed Augustine 's.

BLAŽEN je koji razume siromaha i ubogoga.
Blessed is he who has regard for the poor and needy.

Једна тежи ка блаженом миру, ка срећној равнотежи;
One leads to blissful quietude, to happy equilibrium;

Blažena sam, najskromnije rečeno.
We are blessed, to say the least.