BLESSED ONE - превод на Српском

• blaženi
• blaženog
• blaženom

Примери коришћења Blessed one на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have asked the Blessed One about purification in the four castes,
Pitali smo Blaženog o pročišćenju u četiri kaste

I have wanted to come and see the Blessed One, but I haven't been fit enough to do so.”.
želeo da dođem i vidim Blaženog, ali uvek sam bio zauzet nekim poslom.

went to the Blessed One and exchanged greetings with him.
Todeyyin sin, dođe do Blaženog i učtivo se pozdravi sa njim.

Then the thought occurred to him,"Today is not the proper time to go to see the Blessed One.
Tada mu se javi misao:" Danas nije pravi dan da odem i vidim Blaženog.

the brahmin Canki said to the Blessed One,"Master Gotama, don't scold the brahmin student Kapadika.
brahman Ćankī se obrati Blaženome:„ Neka učitelj Gotama ne prekoreva brahmanskog učenika Kāpaṭhiku.

A third time Seniya the naked dog-duty ascetic asked the Blessed One:"Venerable sir,
Drugi put… I treći put Seniya, goli asketa psećeg zaveta, upita Blaženoga:" Poštovani gospodine,

And it is only rarely that I get to see the Blessed One and the monks who nourish the heart.
Zaista se retko dešava da vidim Blaženoga i monahe koji okrepljuju srce.

They got up from their seats and left,(thinking,)"We will learn the meaning of these words in the presence of the Blessed One.".
Nego se podigoše sa svojih mesta i odoše razmišljajući:“ Značenje ovih reči ćemo razumeti u prisustvu Blaženoga.”.

And at that time many monks were at work making robes for the Blessed One,[thinking],"When the robes are finished,
U to vreme grupa monaha pravila je ogrtač za Blaženog, te pomisliše:„ Kada završimo ovaj ogrtač,

We have asked the Blessed One about the purity of the four castes,
Pitali smo Blaženog o pročišćenju u četiri kaste

As he was sitting there he said to the Blessed One,"Just now,
Sedeći tako sa strane, ovako reče Blaženom:„ Poštovani gospodine,

Now at that time many monks were at work making robes for the Blessed One,[thinking],"When the robes are finished,
U to vreme grupa monaha pravila je ogrtač za Blaženog, te pomisliše:„ Kada završimo ovaj ogrtač,

Then King Pasenadi of Kosala said to the Blessed One:“Venerable sir,
Na to Pasenadi, kralj Kosale, reče Blaženom:„ Poštovani gospodine,

I will conduct the uposatha and community transactions apart from the Blessed One, apart from the community of monks.'.
ostale monaške ceremonije odvojeno od Blaženog, odvojeno monaške zajednice.””.

the venerable Bhaddāli told the Blessed One:“Venerable sir,
poštovani Bhaddāli reče Blaženome:„ Poštovani gospodine,

When Punna the ox-duty ascetic sat down, he asked the Blessed One:"Venerable sir,
Pošto Puñña, asketa volovskog zaveta sede, on ovako upita Blaženoga:“ Poštovani gospodine,

The Blessed One did not say this.
Блажени Јован им ништа такво није рекао.

It's a miracle, and a blessed one.
Život je čudo i jedan predivan blagoslov nama dat.

The Blessed One would not say anything like that.
Blaženi nikada ne bi tako nešto rekao.

Then the Venerable Ānanda went to see the Blessed One.
Jednom je poštovani Ananda otišao da vidi Blaženoga.