BLAŽENOM - превод на Енглеском

• blessed
• blissful
• happy

Примери коришћења Blaženom на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li treba da živimo u blaženom neznanju?
That we should just live in blissful ignorance?

Da li treba da živimo u blaženom neznanju?
Have I been living in blissful ignorance?

Ostali dremaju u blaženom neznanju.
My partner sleeps in blissful ignorance.

Bolje da ostanu u blaženom neznanju.
It could be better to stay in blissful ignorance.

Onda se peti monah obrati Blaženom:" I ja već razvijam svesnost smrti."….
Then another monk addressed the Blessed One,'I, too, develop mindfulness of death….

princ Bodhi reče Blaženom:„ Ah,!
Prince Bodhi said to the Blessed One:“Oh the Buddha!

Gore su u blaženom stanju.
They're upstairs in a state of bliss.

Kad su stigli, neki se pokloniše Blaženom i sedoše sa strane.
On arrival, some of them bowed down to the Blessed One and sat to one side.

ode k blaženom Filaretu i reče mu:
the soldier went to the blessed Philaret and pleaded,"Have mercy,

Stajala sam u nekakvom blaženom mrtvilu, i zaboravila sva ranije pripremljena pitanja.
I was standing in a kind of blissful daze, and forgot all the questions I had prepared.

On može da učini da ustaješ svakoga jutra sa ovom blaženom misli:" Ja sam pod Božijom kontrolom; moj Bog radi u mom životu.".
He is able to let you rise from bed every morning of the week with that blessed thought directly or indirectly:"I am in God's charge.

Zauzmi svakoga dana svoje mesto kod Isusovih nogu u blaženom miru i odmoru koji dolazi spoznajom.
Take your place every day at the feet of Jesus, in the blessed peace and rest that come from the knowledge--.

Blago meni, jer će me blaženom zvati žene. Zato mu nadede ime Asir.
for the daughters will call me happy." She named him Asher.

zmajevi stotinama godina žive u blaženom neznanju.
dragons hundreds of years living in blissful ignorance.

odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;
from henceforth all generations shall call me blessed.

Mada je skoro svaki sekund bila apsorbovana u svom blaženom stanju, na brodu se ponašala sasvim normalno.
Although every moment Babajan was absorbed in her blissful state, aboard ship she acted quite normal.

stajala je pred rupom u stijeni… i razgovarala sa Blaženom Djevicom.
she stood before a hole in a rock… and conversed with the Blessed Virgin.

odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;
all generations will call me blessed.

monasi ovako rekoše Blaženom:„ Poštovani gospodine,
those monks said this to the Blessed One:"Venerable sir,

Onda kurtizana Ambapālī reče Blaženom:„ Poštovani gospodine,
Thereafter Ambapali the courtesan spoke to the Blessed One, saying:"May the Blessed One,