BLAGAJNU - превод на Енглеском

• cash register
• treasury
• counter
• coffers

Примери коришћења Blagajnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Isprazni blagajnu.
Empty the till.

Rekao sam, isprazni blagajnu.
I said, empty the till.

Ti, isprazni blagajnu!
You, empty the till!

Mogao si ih gurati u blagajnu.
You could have had'em in the till.

Pojdi na blagajnu.
Pojdi the register.

Kad nije mentalno sposoban da vodi blagajnu… ili skuha šalicu kave. U stvari.
Because he doesn't have the mental capacity… to run a cash register or even make a cup of coffee.

Isus je takođe sličnim primerom pohvalio darežljivost siromašne udovice koja je dala poslednji novac u hramsku blagajnu.
In contrast Jesus praised a poor widow who gave her last penny to the Temple treasury.

Ali si ga ipak prisilio da otvori blagajnu. dok si držao pištolj nad njim, zar ne?
But you did force him to open that cash register while you were holding the gun on him, now, didn't you?

Otišao sam na blagajnu, stavio paket pred prodavca,
Off I go to the counter, lay down the package for the clerk,

Isus je govorio o ženi koja je dala dve lepte u blagajnu i rekao da je ona dala više od svih ostalih.
Jesus took special note of that poor old woman who cast her penny into the treasury and said she had done more than all.

Zar nisi rekao tom starom čovjeku da otvori blagajnu. ili si ga opalio sa tim pištoljem po glavi?
Didn't you tell that old man to open up that cash register, or you'd give him the barrel of that gun over his head?

U tom periodu, kaže Karađinović, kroz blagajnu ministarstva prošlo je 15 milijardi evra,
In that period, Karadinovic says, 15 billion euros passed through the ministry's coffers, a very large

zamenila je udobnost Bele kuće za blagajnu ribljeg restorana,
has swapped the comforts of the White House for the counter of a seafood restaurant,

šanse da se napune blagajnu.
a chance to replenish the coffers.

Sad idite na blagajnu da kupite… kartu do Budejovica i odmah odlazite, razumete li?
U ou're now going to the counter to buy a ticket for Budejovice and leave immediately, do you understand?

bi napunila svoju blagajnu, što ljubav prema Hristu ne miže da im osigura.
to replenish her treasury, which love for Christ is too feeble to supply.

Blagajna beeping A, vi, doći ovamo.
Cash register beeping And, you, get out here.

Kad bi svaka osoba izvlačila iz blagajne svotu koju je u nju unela.
If every person draws from the treasury the amount that he has put in.

Što ti je najbolje pokraj blagajne?
What's your favorite thing near the cash register?

Onda mu reci da mi se skine s blagajne.
Well, tell him to get off my counter.