BLISKOST - превод на Енглеском

• closeness
• intimacy
• close
• familiarity
• proximity
• relationship
• connection
• propinquity
• closer
• skin-ship
• kinship

Примери коришћења Bliskost на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijatelju, naša bliskost je ovo….
My friend, our closeness is this.

Osjetila je bliskost s tobom, i zato neprimjereno diranje.
She felt close to you, thus the inappropriate touching.

Bliskost nam omogućava da pripitomimo,
Familiarity enables us to tame,

Fizička bliskost može da ojača vašu emocionalnu vezu.
Physical proximity can encourage an emotional link.

Pa imamo nešto što se zove bliskost okruženja.
So we have this thing called ambient intimacy.

Imala sam jednom bliskost.
I had a relationship once.

Bliskost i uljudnost.
Propinquity and propriety.

Bliskost je važna.
Skin-ship" is important.

Naga bliskost," istina.
Naked closeness," true.

Ne bih mogao da osetim bliskost prema bilo čijem načinu života.
I could not feel close to anybody's way of life.

Bliskost, prvi korak?
Familiarity, first step?

Kako održati tu bliskost?
How to maintain that proximity.

To što ti imaš je prava bliskost.
What you have is real intimacy.

Šta ako ne osetite odmah bliskost prema bebi?
What if you don't feel that immediate connection with your baby?

Moraš da imaš nešto blisko, pravu ljudsku bliskost sa nekim.
You need to have something approaching a real human relationship with someone.

Bliskost i vlasništvo nad krvlju,".
Propinquity and property of blood,".

Bliskost koju sam odjednom osetio prema zavičaju naprosto me je… iznenadila.
The kinship I felt suddenly for the old land… it surprised me.

Snimak je istakao i bliskost lidera- često kontroverznu u to vreme.
The recording nonetheless highlighted the leaders' close, and often controversial, relationship at the time.

Nadimci, udaranje po ramenu, bliskost.
The nicknames, the arm punching, the familiarity.

a istovremeno želiš bliskost.
you also want closeness.