BOGOM SVOJIM - превод на Енглеском

• your god

Примери коришћења Bogom svojim на Српском и њихови преводи на Енглески

ove zemlje koju si mi dao, Gospode. I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.
have given me." You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God.

car vaš koji caruje nad vama ići za Gospodom Bogom svojim.
also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God.

prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da mučiš sebe pred Bogom svojim, uslišene biše reči tvoje,
for from the first day that you set your heart to understand, and to humble yourself before your God, your words were heard:

niko neće poželeti zemlje tvoje, kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
neither shall any man desire your land when you go up to appear before Yahweh, your God, three times in the year.

reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin
say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father,

kad staneš dolaziti da se pokažeš pred Gospodom Bogom svojim tri puta u godini.
when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.

šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.
thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household.

koju si mi dao, Gospode. I ostavi ih pred Gospodom Bogom svojim, i pokloni se pred Gospodom Bogom svojim.
thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God.

padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,.
presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;.

prvog dana kad si upravio srce svoje da razumevaš i da mučiš sebe pred Bogom svojim, uslišene biše reči tvoje,
set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard,

šta god bi zaželela duša tvoja, pa jedi onde pred Gospodom Bogom svojim, i veseli se ti i dom tvoj.
thou shalt eat before the Lord thy God, and shalt feast, thou and thy house.

padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,.
presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God;.

I jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje,
You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose,

I veseli se pred Gospodom Bogom svojim ti i sin tvoj i kći tvoja
And you shall rejoice before Yahweh your God, you, and your son, and your daughter,

veseli se pred Gospodom Bogom svojim svačim za šta se prihvatiš rukom.
you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to.

Onaj dan kad stajaste pred Gospodom Bogom svojim kod Horiva, kad mi Gospod reče:
Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me,

I jedi pred Gospodom Bogom svojim na mestu koje izabere da onde nastani ime svoje, desetak od žita svog,
And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there,

I veseli se pred Gospodom Bogom svojim ti i sin tvoj i kći tvoja i sluga tvoj i sluškinja tvoja,
And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son,

Onda reci pred Gospodom Bogom svojim: Iznesoh iz doma svog šta je sveto, i dadoh Levitu
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house,

Levit koji je u mestu tvom; i veseli se pred Gospodom Bogom svojim svačim za šta se prihvatiš rukom.
and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto.