BOJAZAN DA - превод на Енглеском

• fear that
• concern that
• apprehension that
• fears that
• concerns that
• feared that

Примери коришћења Bojazan da на Српском и њихови преводи на Енглески

Palestinsko rukovodstvo je pozvalo i na proteste na Zapadnoj obali što je podstaklo bojazan da će predstavljanje plana u Vašingtonu izazvati novo nasilje.
The Palestinian leadership also has encouraged protests in the West Bank, raising fears that the announcement in Washington could spark a new round of violence.

Zdravstveni stručnjaci, medjutim, izražavaju bojazan da bi širenjem bolesti među pticama
Health experts, however, fear that as the virus spreads among birds

Nedostatak slobodnih frekvencija može da poremeti sve ove planove, a postoji opravdana bojazan da će Srbija zbog kašnjenja procesa digitalizacije biti negativno ocenjena u predstojećem Izveštaju Evropske komisije o napretku.
The lack of free frequencies could disrupt these entire plans, while the concern that Serbia will be getting a negative score in the coming EC Progress Report, due to the digitalization delay, is quite realistic.

Postojala je bojazan da bi to moglo dovesti do sveopšteg rata između SAD-a
There was a fear that this could lead to an all-out war between the U.S.

Bojazan da nisam posvećen Bogu onoliko koliko sam to želeo,
The apprehension that I was not devoted to God as I wished to be,

On je izrazio bojazan da se u Srbiji, kao i u Bugarskoj, može desiti da se prostom većinom poslanika u Skupštini kompletan Savet može razrešiti
Stojsic also expressed concern that Serbia could follow the Bulgarian model in which the Parliament was given the authority to dismiss the Broadcast Council

važi Sporazum o zaštiti analognih frekvencija, postoji bojazan da će digitalni signali iz okruženja otežati prijem analognog signala u Srbiji.
when the Agreement on the Protection of Analog Frequencies expires, some fear that the neighboring digital signals will hamper the reception of analog signal in Serbia.

Bojazan da nisam posvećen Bogu onoliko koliko sam to želeo,
The apprehension that I was not devoted to God as I wished to be,

On je izrazio bojazan da se takvim ponašanjem rizikuje da se za par decenija dogodi novi rat,„
He expressed concern that such behaviour risks the emergence of a new war in a few decades,“because Kosovo

Negativan izveštaj Del Ponte izazvao je bojazan da bi Srbija mogla da se suoči sa međunarodnom izolacijom
Del Ponte's negative report sparked fears that Serbia could face international isolation

Bojazan da nisam posvećen Bogu onoliko koliko sam to želeo,
The apprehension that I was not devoted to God as I wished to be,

se obračunavaju s medijima, te izrazio bojazan da predstoji vreme u kome će mediji biti na žestokom udaru vlasti.
expressing concern that the time would come when the media would be fiercely censured by the ruling power.

Prisutna je bojazan da je rast usporio još više u prvom kvartalu ove godine, imajući u vidu
There are concerns that growth has slowed even more in the first quarter this year as global weakness,

ta poseta je izazvala bojazan da je Kina spremna da koristi te materijale,
the visit has triggered fears that China is ready to use the materials,

rekao je Ilić i izrazio bojazan da je intervencija ukidanje klevete u ovom trenutku bila prerana za našeg zakonodavca i da nije dala dobre rezultate.
our criminal proceedings daily, said Ilić and expressed his concern that decriminalization of defamation in Serbia was premature for our legislation and that it has not produced good results.

postoji bojazan da se ovaj zabrinjavajući trend nasilja nastavlja.
it is feared that this worrying trend of violence will continue.

što je izazvalo bojazan da bi se dve strane mogle vratiti na startne pozicije otvorenog suprotstavljanja.
waged a war of words with US President Donald Trump, stoking fears that tensions between the two countries could return.

čime je povećana bojazan da Koštunica koristi svoju moć za sprečavanje istrage.
raising fears that Kostunica is using his muscle to block an inquiry.

Talijanska vlada, skeptična prema vakcinama, smienila je sve članove zdravstvenog savetodavnog odbora zemlje, izazivajući bojazan da će populistička uprava izvrnuti nauku
The vaccine-skeptic Italian government has sacked every member of the country's health advisory board, raising fears that the populist administration will sideline accepted science

Talijanska vlada, koja je skeptična prema vakcinama, smenila je svakog člana zdravstvenog savetodavnog odbora zemlje, izazivajući bojazan da će populistička uprava iskriviti znanost
The vaccine-skeptic Italian government has sacked every member of the country's health advisory board, raising fears that the populist administration will sideline accepted science