BOSANSKE - превод на Енглеском

• bosnian
• bih
• bosnia's

Примери коришћења Bosanske на Српском и њихови преводи на Енглески

od roka do elektronske muzike i tradicionalne bosanske muzike zvane sevdah.
electronic music to the traditional Bosnian music called Sevdah.

Bosanske vlasti pokazale su nedovoljnu saradnju sa MKSJ
The BiH authorities have shown a lack of co-operation with the ICTY

Nedavni napadi na ekipu bosanske TV emisije" 60 minuta" pokazuju da su medijske slobode u BiH u poslednje vreme ugroženije nego ikad.
Recent attacks on crews of the BiH TV programme"60 Minutes" indicate that media freedom may be shakier than ever before in BiH..

Bosanske političke vođe trebalo bi da potpišu izjavu koja će sadržati osnovu za ustavne promene kada se sastanu u Vašingtonu za desetu godišnjicu Dejtonskog sporazuma.
BiH political leaders are expected to sign a statement outlining the basis for constitutional change when they meet in Washington for the 10th anniversary of the Dayton Accords.

Posle dugotrajnih nastojanja da zadovolje pravila EU, četiri bosanske kompanije- iz Mostara,
After a long struggle to meet EU regulations, four BiH firms-- from Mostar,

stavlja bosanske poljoprivrednike u“ netržišni položaj”.
which they said place BiH producers in a"non-market position".

vršiće obuku za operacije podrške miru na svetskom nivou, za bosanske i strane oficire.
will deliver world-class peace support operations training for BiH and foreign officers.

Žena na groblju u Sarajevu, gde su sahranjene žrtve opsade bosanske prestonice 1992-95.[ Rojters].
A woman visits a cemetery in Sarajevo where victims of the 1992-95 siege of the BiH capital are buried.[Reuters].

Gavrankapetanović je 1998. uradio operaciju koja se smatra jednim od prvih velikih posleratnih uspeha bosanske medicine.[ Antonio Prlenda].
Gavrankapetanovic conducted a landmark 1998 operation that is considered one of the first major postwar successes for BiH medicine.[Antonio Prlenda].

smatrana je jednim od velikih posleratnih uspeha bosanske medicine.
was regarded as one of the major post-war successes for BiH medicine.

Kampanja će trajati do 27. decembra i biće završena humanitarnim koncertom u Sarajevu na kome će svirati popularne bosanske rok grupe.
The campaign continues until 27 December, and will end with a charity concert featuring popular BiH rock bands in Sarajevo.

Predstavnici bosanske i nemačke vlade potpisali su sporazum o kreditnoj liniji od osam miliona evra od nemačke KfW banke za opštinske infrastrukturne projekte u BiH.
Representatives of the Bosnian and German governments signed an agreement on an 8m-euro credit line from Germany's KfW for BiH municipal infrastructure projects.

Međutim, najveći zimski praznik za bosanske Muslimane je Eid ul-Adha ili Kurban-Bajram-- verski praznik koji proslavljaju Muslimani širom sveta.
However, the major winter holiday for Bosnia Muslims is Eid-ul-Adha or Kurban-Bayram-- a religious festival celebrated by Muslims worldwide.

rudarstva nekada su bila okosnica bosanske ekonomije, pre nego što su uništena u ratu 1992-1995. godine.
mining companies were a major part of BiH's economy before they were destroyed in the 1992-1995 war.

Bosanski franjevci su visoko cenjeni zbog svog patriotizma od strane zajednice bosanskih Muslimana, koja veruje da su oni nerazdvojiv deo bosanske srednjovekovne i moderne državnosti.
Bosnian Franciscans are highly regarded for their patriotism by the Bosnian Muslim community, which believes them to be an inseparable part of the Bosnian medieval and modern statehood.

je izveštaj zasnovan na ilegalnom prisluskivanju procureo u bosanske medije, koji su objavili tvrdnje iz izveštaja kao da se radi o činjenicama.
as a report based on the illegal wiretaps was leaked to the BiH media, which printed the allegations within as though they were fact.

U međuvremenu, njegov portparol je ponovio da bi, umesto što igraju« sitne političke igre» i gube vreme na« neprimenljivim zakonima», bosanske partije trebalo da porade na usvajanju ključnih zakona za podsticaj ekonomije, privlačenje investicija
Meanwhile, his spokesman reiterated that instead of playing"petty political games" and wasting time on"unworkable legislation", Bosnia's parties should organise passage of crucial laws to boost the economy,

vazdušnu operaciju u zabačenom selu u blizini bosanske granice sa Crnom Gorom,
air operation in a remote village near Bosnia's border with Montenegro on Wednesday(14 August),

vazdušnu operaciju u zabačenom selu Čelebići u blizini bosanske granice sa Crnom Gorom,
air operation in the remote village of Celebici near Bosnia's border with Montenegro on Wednesday(14 August),

sistematskog napada na civile bosanske Muslimane i druge nesrpske civile u opštini Višegrad
systematic attack against the Bosnian Muslim civilians and other non-Serb civilians the indictment says.">