BRODOLOM - превод на Енглеском

• shipwreck
• wreck
• shipwrecked

Примери коришћења Brodolom на Српском и њихови преводи на Енглески

Desio se verovatno brodolom zvaničcnog broda sa blagom koji je bio na putu u centralnu vladu u Egiptu sa porezom koji je sakupljen,“ rekao je Šavrit.
There is probably a shipwreck there of an official treasury boat which was on its way to the central government in Egypt with taxes that had been collected.".

Da sam i pomislio da je taj brodolom planiran… napravio bih glavno jedro od Katlerove kože.
If I thought that wreck was planned… I'd make a topsail out of Cutler's hide.

Desio se verovatno brodolom zvaničcnog broda sa blagom koji je bio na putu u centralnu vladu u Egiptu sa porezom koji je sakupljen,“ rekao je Šavrit, dodavši.
There is probably a shipwreck there of an official treasury boat which was on its way to the central government in Egypt with taxes that had been collected,” said Sharvit.

Preživela sam brodolom i volela sam moje novo ostrvo sa tekućom toplom
I had survived shipwreck and I liked my new island with hot and cold running water

Brodolom na Lian Yu,
Shipwrecked on Lian Yu,

u poruci pise da je Meri prezivela brodolom i da je krenula u Edinburg po svoj presto.
the message states Queen Mary survived the shipwreck and is heading to Edinburgh to reclaim her throne.

000 milja od mjesta gdje su doživjeli brodolom.
over 2,000 miles from where they were first shipwrecked.

Kome će onda pasti na um da nam protivreči kad tvrdimo da bi brod koji je i sa iskusnim krmanošem pretrpeo brodolom, bez krmanoša u svakom slučaju morao propasti?
And who would think of contradicting us when we say that every ship that encounters shipwreck with a skilled pilot would be utterly lost without a pilot?

bio kamenovan, pretrpeo brodolom i suočio se sa mnogim opasnostima u svojoj službi Bogu.
he was stoned and suffered shipwreck, and he faced many dangers in his service for God.

Ali moramo se postarati, kako poneti bujicom strasti ne bismo od savesti napravili brodolom.
But we must take care, lest borne away by a torrent of passion we make shipwreck of conscience.

Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina,
Now looking back on the wreckage and despair of those years, it seems to me now

Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina,
Now looking back on the wreckage and despair of those years, it seems to me now

Do sada smo bili u stanju da izbegnemo brodolom i po mom mišljenju još uvek imamo sve šanse da izbegnemo to i u decembru.".
We have been so far able to avoid a train wreck and in my view we still have all the chances to avoid such in December.".

smo pravi brodolom.
that's our real disaster.

Desio se verovatno brodolom zvaničcnog broda sa blagom koji je bio na putu u centralnu vladu u Egiptu sa porezom koji je sakupljen,“ rekao je Šavrit, dodavši.
There is probably a shipwreck there of an official treasury boat, which was on its way to the central government in Egypt with taxes that had been collected," Sharvit said in a statement.

granice svojih mogućnosti da pomognu putnicima da prežive ovaj brodolom.
tried to the best of our ability to help passengers survive the shipwreck.

smo pravi brodolom.
that's our real disaster.”.

u svakom slučaju utešeni saznanjem da su preživeli pravi brodolom.
precarious resources of times gone by, but comforted in any case by the sense that they had survived a shipwreck.

Живот је бродолом, али не смемо заборавити да певамо у чамцима за спашавање.
Life is a shipwreck but we must not forget to sing in the lifeboats…[…].

Зојас авантура: ти бродолом и доплива до острва. В.
Zojas adventure: You shipwreck and swim to the isl.