BUDNOSTI - превод на Енглеском

• alertness
• waking
• vigilance
• wakefulness
• of awakening
• wake
• watchfulness
• awake

Примери коришћења Budnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Objekti koji se opažaju u stanju budnosti su uvek van tela.
The objects that are seen in the state of wakefulness are always seen outside the body.

sve što ostaje jeste osećaj budnosti.
all that remains is the feeling of wakefulness.

Kako vaš najviši nivo svesnosti i budnosti tokom iskustva poredite sa vašom normalnom svakodnevnom svesnošću i budnošću?.
How did your highest level of consciousness and alertness during the experience compare to your normal everyday consciousness and alertness?.

Guarana ekstrakt može da se koristi za povećanje mentalne budnosti, za borbu protiv zamora,
Guarana Extract can be used to increase mental alertness, fight fatigue,

Naš ciklus spavanja i budnosti je u delikatnoj ravnoteži
Our sleeping and waking cycle is a delicate balance,

U stanju budnosti čovek doživljava svet kroz prizmu trodimenzionalnog prostora
In the waking state, a person perceives the world through the prism of three-dimensional space

Ako u nedostatku budnosti donesemo pogrešne odluke,
If in lack of alertness, we make the wrong decisions,

se brine da bi bez njene budnosti neko mogao da umre.
but she worries that without her vigilance, someone might die.

U stanju budnosti čovek doživljava svet kroz prizmu trodimenzionalnog prostora
During the state of wakefulness man perceives the world through the prism of a three dimensional space

U atlantskom dobu razlika izmedju spavanja i budnosti nije bila još tako velika.
In the earliest Atlantean times the difference between sleeping and waking was not yet so great.

vodi do sabranosti i budnosti.
leads to mindfulness and alertness.

pažnje, budnosti i brige koju bi sveštenik trebalo da ima.
the attention, the vigilance, and the care the cleric should have.

Ne može se ništa govoriti o stanju budnosti- može se govoriti samo o stanju uspavanosti.
Can not say anything about the state of awakening; You can only talk about sleep.

To je stalno promišljanje o Bogu tokom sva tri stanja- budnosti, spavanja i dubokog sna.
It is constant contemplation on God during all the three states- the waking, dream and deep sleep.

Umesto toga, takav um je u stanju kontinuiranog znanja i budnosti- potpuno svestan svih svojih iskustava.
Rather, the mind is in a state of continuous knowing and wakefulness- thoroughly mindful of all it is experiencing.

svih drugih napitaka koji sadrže kofein je povećanje budnosti i saznajnih kapaciteta.
all other beverages containing caffeine, is increased alertness and cognitive capacity.

Ono što je noć za sva bića, je vreme budnosti za one koji vladaju sobom, a vreme budnosti za sva bića je noć za bića okrenuta ka unutra.“( Bhagavat-gita).
What is night for all beings is the time of awakening for the self-controlled; and the time of awakening for all beings is night for the introspective sage.”.

zbog zanemarivanja razmišljanja, budnosti i molitve, gube blagoslov
through neglect of meditation, watchfulness, and prayer, lose the blessing,

sve više se menjaju sva životna stanja, sve više se menja kod čoveka stanje budnosti i stanje spavanja.
the more the conditions of life alter, the more the sleeping and the waking state of man changes.

Modvigil( Modafinil) je lek koji se koristi za poboljšanje budnosti kod ljudi sa prekomernom pospanošću.
Modafinil is a drug(medicine) which is used to improve wakefulness to people who are live who are suffering from excessive sleepiness.